Clipper

Warm warm warm, voor mij zelfs veel te warm. Maar er zijn er natuurlijk genoeg die genieten van de tropische temperaturen en het is elders ook nog warmer dan hier.

Hot, hot, hot!  Too hot for me.
But I know lots of people enjoy these tropical  temperatures and in some places it's even hotter.

Maar met deze temperaturen komen shorts natuurlijk goed van pas.

But while weather it's hot, some shorts come in handy.

En ja hoor... de naaimachine deed haar werk. Ik moest ze wel een beetje begeleiden.

And yes... the sewing machine did what she had to do, with a little help from me.

Het patroontje is dat van Jennuine Designs, helemaal nieuw, de Clipper short.  Geschikt voor jongens en meisjes. En als je kindjes hebt van pasgeboren tot 12 jaar, ja hoor die passen daar allemaal in.

Pattern is the Clipper Shorts from Jennuine Designs, a new pattern.   Designed for both boys and girls.  And if you have kids from newborn to 12y, they all can wear a clipper short.

De short heeft 2 lengte's - Jamaica en Bermuda, kort en knielengte.  Er zijn ook verschillende zakopties en gulpopties.  Als je zin hebt in een sewalong, volgende week start er eentje bij Jennifer.
Patroontje is nog heel even verkrijgbaar aan lagere prijs : HIER

The Clipper Shorts has 2 lenghts, Jamaica and Bermuda, different pocketoptions and flyoptions.
If you feel like it, Jennifer is doing a sewalong starting next monday.
The pattern is available on sale HERE - but be quick.

Op de foto staan 2 shortjes, in 't echt zijn het er 4 geworden, maar 't model had er niet superveel zin in.

I only have 2 shorts 'in pictures' but I made 4.  My model didn't feel like modeling, but who can blame her if you know it's 30°C and she wants to play with water...

Kusjes en dromen / Kiss and dream

Dat ik vaak de patronen van Sofilantjes gebruik is wel duidelijk, zo ook nu.  Het werd nog eens een Orbis.
That I use patterns from Sofilantjes is quite obvious.  Now I did the same thing.  I made another Orbis

Niene gaat naar de dansschool en daar hebben ze liefst dat er gedanst wordt met broekjes ipv rokjes.  Dus toen ik mijn bestelling bij Droomstoffen plaatste, had ik ook een Orbis in gedachten en daar vond ik het leuke sterrenstofje.
Niene is taking dancing classes (for toddlers) and they prefer not wearing any skirts or dresses.
When I placed my order at Droomstoffen, I knew I wanted to make an Orbis and I found this cute star-fabric.

De Orbis paste ik wel aan, de zakken lopen deze keer niet door tot achteraan en er zit ook geen (valse) gulp in.
I made some adjustments, the pockets don't go all the way to the back and there's no (faux) fly.

Verder maakte ik ook nog een Sylva, deze werd ook verlengd naar een jurkje.
I also made another Sylva, and this one became a dress too.

Dit keer geen stofje uit de stoffenkast of ook niet speciaal besteld.  Wel een recyclageproject.  Eigenlijk een truitje speciaal gekocht voor de print, omdat Niene daarbij aan K3 dacht. Het truitje zelf hadden ze niet in kleine maatjes. Van het eerste kleedje dat ik er mee maakte was ik toch niet zo tevreden (te hoog pyamagehalte).  Dus werd het terug uit elkaar gehaald en met het Sylva-patroon (en de contrasterende rode stof) ben ik toch tevreden. 

This time I didn't order a fabric and didn't use something from my stash.  It was a recycle-project.
I bought a shirt specially for the print.  The shirt I bought didn't come in Niene's size.  I first made a dress but wasn't happy with it (pj-look).  So I took it apart and used the Sylva-pattern, with contrast red fabric and this looks much better.