dinsdag 13 september 2016

Wolf Vest



Superstoer!
Ja zo kun je deze wel noemen, de Wolf Vest, alleen de naam al maakt het patroontje stoer en dan nog een stofje zoeken dat bij de naam past.
Zoonlief erin hijsen, en dan een paar stoere foto's.  Patroontje is van Pueperita.
En zoals de vorige patroontjes die ik van haar maakte, is ook deze omkeerbaar.
Dus je hoeft er geen  2 te maken, om er 2 verschillende te hebben.
Het patroontje kan zowel met rekbare als met niet-rekbare stoffen gemaakt worden.



Cool!
That's the least you can say about the Wolf Vest.  The name alone makes the pattern meant for the cool boys and girls.  With the right fabric you can make it the coolest vest in town.
The pattern is a quick make, like all the patterns I made from Puperita and fully reversible.  If you want 2 completely different looks, you only have to make one.
A couple of 'cool pics' later and even the son is convinced of the cool vest.
The pattern can be made with woven and non-woven.





vrijdag 26 augustus 2016

Dol Doll Dolll

Poppenkleertjes...  helemaal nieuw was het niet en toch weer wel.  Toen ik pas begon te naaien, maakte ik een truitje voor Jules de klaspop en ook een paar kleertjes voor Barbie-poppen.  Maar dat is al enkele jaren geleden en het waren ook geen babypoppen.
De verjaardag van nichtje kwam dichterbij en op het verlanglijstje stonden kleertjes voor de pop.
Heel lang twijfelde of ik daaraan zou beginnen en de dag voor haar verjaardag hakte ik de knoop door.
Er volgden enkele setjes kleertjes.

Omkeerbaar jurkje / Reversible Dress :







Doll clothes... they aren't completely new for me and yet they were.
When I just started sewing I made a shirt for Jules the cuddle of kindergarten and a few barbie-doll clothes.  But that has been a few years, and they weren't regular baby dolls either.
The birthday of a little niece came closer and on her wishlist she had clothes for her doll.

I doubted for a very long time and only decided the day before.
I made a few... and luckily she was very happy with them.





And 2 more sets: 

 




dinsdag 23 augustus 2016

Baa-Baa

Schaapje schaapje heb je witte wol... was het eerste waar ik aan dacht toen ik de titel voor deze blogpost schreef.  En toch heeft deze blogpost niets met wol te maken.  Wel met een lief kleedje.
Puperita's nieuwe patroon het Baa-Baa-kleedje is vanaf vandaag te koop en ik heb het al gemaakt.
Een kleedje met leuke zakjes aan de voorkant.



Een kleedje met leuke zakjes niet speciaal genoeg voor jou?  Geen probleem, het is ook omkeerbaar.  Nee, niet gewoon voorkant achteraan dragen, maar wel als in binnenkant/buitenkant.  Ook de mogelijkheid om te color-blocken als je dit wenst.
En natuurlijk ideaal om mee te spelen.



Baabaablack sheep, have you any wool... was the first thing that entered my mind when I wrote the title of this blogpost.  And yet this post has nothing to do with sheep or wool.It has everything with a cute dress I made and that Puperita releases today, the Baa-Baa dress.  A cute dress with nice pockets in front.
I already made my 'simple' version of the dress.  I chose a plain fabric and as second fabric I  chose fabric with flowers I had laying around in my stash.


When you think the pockets aren't special enough, you can see the back can be color-blocked (or not) and as a very nice extra, it's fully reverible, which means it can be turned inside-out and if you wish you can have 2 completely different dresses in one. (I chose to keep it simple and the inside is almost completely simple red, except for the back)
It's an ideal dress to play around.


maandag 15 augustus 2016

Boxwood Joggers


Ben je op zoek naar een gemakkelijke broek voor je zoon/dochter, maar eentje die er ook nog superleuk uitziet?
Dan kan ik je een heel leuk patroontje aanraden.
Namelijkd de Boxwood Joggers van  Sew Like My Mom  .
Gewone trainingsbroeken zijn saai, maar deze ziet er heel leuk uit en is nog eens gemakkelijk om te maken, zeker dankzij de uitleg van Melissa.
De broek heeft leuke driehoekjes in de zijnaad, en die leuke driehoekjes zijn dan ook nog eens zakjes.

Ik heb ze gemaakt voor Niene en ze heeft ze de hele dag aangehad om te 'rennen' en te spelen.  





Are you looking for some comfy pants for your boy/girl, not only a comfy one, but one that looks special?
I can recommend a very nice pattern : Boxwood Joggers from Sew Like My Mom
Ordinary pants, why would you make those if you can make these nice ones.  Easy to make thanks to Melissa's pattern.

The pants have cute triangles on the sides, which are pockets too.

I made them for my little girl and she has been running and playing with them all day.  Easy to put on or take off.


dinsdag 2 augustus 2016

Puperita - Red Rover Vest



Stoer, maar toch gekleed.
Heel erg leuk, maar soms wil de zoon niet echt mee :)
Het past niet bij mij, wel bij...  Ja, een 8-jarige weet ook al wat die wil.



Dit leuke patroon mocht ik van Puperita testen.
Een vest dat langs beide zijden gedragen kan worden.  En zo kan je een neutraal vest in een handomdraai omtoveren tot iets helemaal anders.
Het patroontje is vlug gemaakt en goed uitgelegd, dus ook voor beginners goed te doen.



Cool, but well-dressed!
Very nice, but an 8-year old boy has a mind of his own.
It's not me!


I could test this beautiful Red Rover vest from Puperita.
A vest, which you can wear both sides, and give it a whole new look with just one turn.  I did one side very neutral, and the other 'roarrr'-dinosaur..
You can make it your own as you wish, and it's very easy to make.
The pattern is easy and quick to make and goes from 0y-10y.

zondag 24 juli 2016

Doll Carrier - Poppendraagzak



Al mijn kindjes heb ik met heel veel liefde gedragen, maar Niene is de eerste die haar eigen poppendraagzak gekregen heeft.  Zelf wilde ze pop af en toe in de Tula, maar die viel iedere x van haar kleine lijfje natuurlijk.
Ik ging dus zelf aan de slag en Niene kreeg haar eigen poppendraagzak.

I carried all of my kids with lots of love, but Niene is the first one who got her own doll carrier.  Every now and then she wanted to wear her doll in the Tula, but it was way to big for her small body.
So I made her her own doll carrier.

Stof : Droomstoffen


Toen kwam een vriendinnetje op bezoek en die vond de draagzak ook wel heel leuk, dus kreeg ze er eentje cadeau.
A friend came to visit us and saw the doll carrier and liked it a lot, so I made her one for her little girl as a gift.

Stoffenhuis Anja - stash


En toen wilde ik er nog eentje maken.  And then I just wanted to make another one.

Stof : stash

Elke versie werd iets beter, patroon is zelfgemaakt.  Every version is a little different and better than the one before - I made the pattern myself.

maandag 27 juni 2016

Teen Omni

Het was intussen al een hele tijd geleden dat ik iets had gemaakt voor de oudste van de 4, dus ging ik nog eens voor hem aan de slag.
De Omni is hier geliefd, maar stofjes die goed genoeg zijn, dat is iets anders.  Stoffen met printjes vindt hij niet leuk, kleurtjes, niet te saai, maar ook niet te...  Bij Droomstoffen was er gelukkig wel een leuk kleurtje :)
Voorlopig nog zonder opdruk, maar wie weet, volgt die nog...


It had been quite a while since I made something for my oldest boy.  So I searched a fabric he would want to wear - teen boy - doesn't like fabric with prints or dull or too heavy colors... I found this nice blue one in the shop of Droomstoffen.  Pattern is the Omni from Sofilantjes, which is loved here.



zondag 26 juni 2016

Dogwood

Voor Melissa van Sew Like My Mom mocht ik de Dogwood testen, een superleuk patroontje van een kleedje, met verschillende mogelijkheden.  Kort of lang, Hi-Low, verschillende afwerkingsmethoden dus, maar vooral heel erg vlug in elkaar gezet.  Tijdens een dutje kon ik het patroon knippen plakken, stof knippen en naaien.  Wat een luxe!  Meer woorden hoef ik er niet aan vuil te maken.  Stofje komt uit de stoffenkast en lag er al een hele tijd, retrostofje.
Het patroontje is beschikbaar in de maten 12m - 8y en 6y-12y
We zullen er dus nog lang plezier aan hebben.
Er is tot woensdag een aanbieding op het patroontje, dus sla je slag ;)



I had the honour to test the Dogwood dress for Melissa from Sew Like My Mom.  A cool pattern with a few nice possibilities, short, maxi, hi-low.  Different possibilities, but most important, very quick to make.  I could print, cut and tape the pattern, cut the fabric and sew during one nap from our girl.  Do I need to say more?  
Fabric is one which was laying in my fabric stash for quite a while.
The pattern is available in sizes 12m - 8y and 6y to 12y.   

Pattern is on sale until wednesday, so hurry hurry hurry :)






woensdag 22 juni 2016

Hop hop hop



Ja, ik weet het... alweer komt Sofilantjes (link in de zijbalk) ter sprake, maar ze maakt dan ook zo'n leuke patroontjes....
Het kleedje is gemaakt met het Nivalis-patroon en voor het topje haalde ik mijn inspiratie bij de Solis. 

Het stofje komt van bij Droomstoffen (link in de zijbalk) , voor een paardenliefhebber het ideale stofje, en natuurlijk ook voor kleintjes die van alle diertjes houden.

Een fotosessie houden met Niene kan op vanalles uitdraaien, altijd een avontuur om enkele foto's uit te halen waar ze een beetje normaal op stat.



Yes I know... again Sofilantjes (link in side-bar), but she has the cutest/nicest patterns...
The dress is made with the Nivalis-pattern and I got my inspiration for the top from the Solis.

Fabric is from Droomstoffen (link in side-bar), and every horselover will love this fabric.  All the little kids who love animals will love this too ofcourse. 

Taking pictures from our little girl is an adventure all the time. 




dinsdag 7 juni 2016

Party dress

Op verschillende blogs kwamen de lentefeest en communiekleedjes al langsgevlogen.
Voor de feesteling zelf, maakte ik niets (deze had hij al lang van tevoren zelf uitgekozen met papa, hoezo, mama overbodig?)
Voor Niene maakte ik wel zelf het kleedje.  Het stofje had ik al een tijdje geleden uitgekozen en ik wist ook al wat ik wilde.  De zoektocht naar een glinsterend zilveren paspel en zilveren garen slaagde ook.  Het zilveren garen, daar heb ik heel hard op gevloekt, want het brak nogal heel regelmatig (nochtans gutterman)...
Uiteindelijk werd het kleedje wel zoals ik het wou, oef...

On a lot of (Belgian) blogs you could see lots of party dresses.  I have a boy who did his 'lentefeest', but he chose his clothes months ago with dad (boohoo).
For my little girl I made the dress.  I had chosen the fabric a while ago and knew what I wanted.  
The silver thread was a pain, it broke all of the time... but the dress got finished in time.

Patroon : Januu - Norah

 photo DSC_0007_zpspqdccum9.jpg

 photo DSC_0010_zpsiv6vd7re.jpg
Maar ik had nog stof over, zou ik nog iets proberen maken?  Ja, uiteindelijk waagde ik me aan iets wat ik in mijn hoofd had.
Lintje zit niet vast, maar gewoon geknoopt, kan dus ook zonder.

I still had 'a little' fabric and wanted to try and make another dress.
The ribbon isn't attached to the dress.
Patroon : Eigen creatie / Mine :)

 photo DSC_0025_zpsqlird7w8.jpg

 photo DSC_0022_zpsbn7edrra.jpg


Voor het Lentefeest van neefje maakte ik deze :
I first made this one for the party of a nephew : 
Patroon : Januu - Norah

 photo DSC_0053_zpsmsysvk3r.jpg

En nee, onze dame had geen zin in foto's, maar deugnietstreken des te meer.
No, this little lady didn't want to pose for the pics, she wanted to roll in the grass and play.

 photo DSC_0013_zpsmvjikiai.jpg

dinsdag 23 februari 2016

Kriebelbeestjes Sweater Dress

Dan heb je een heel mooi stofje in huis en twijfel je wat je er van zult maken.
Ik had iets in mijn hoofd, maar daar had ik geen patroontje van.  Blijven twijfelen, maar uiteindelijk de knoop doorgehakt...
Ik probeer het zelf.
Ik raad iedereen aan om niet te knippen in stof als er al de hele dag een kleintje aan het jengelen is. Met andere woorden, verkeerd geknipt, help!!!!
Gelukkig waren nog niet alle delen geknipt en had ik toch nog genoeg.  Alles aan elkaar genaaid, en gepast en oooh ja, zo had ik het in mijn hoofd :)

Pattern : own creation
Fabric : Droomstoffen

I had beautiful fabric, but didn't have a pattern which did what I wanted.
A lot of doubt... What to do?
Then I decided to try it myself.
Note to myself and everyone : Don't cut your fabric when your little one has been a little devil all day.
Yep, I cut wrong.
Luckily I didn't cut all my pieces when I discovered and I just had enough fabric.
When I was ready, it was time to try it on.
Yes, that was what I had in my mind!



zondag 21 februari 2016

BONK WHAM Hibernis

Pattern: Hibernis (Sofilantjes)
Fabric : Droomstoffen
Ok, de Hibernis (van Sofilantjes)  is eigenlijk een 'meisjes'patroon, maar al bij de oproep voor testers zei ik al dat ik hem ook wel wou maken voor mijn jongen(s).  Bij de testers hoorde ik niet, maar zoals gezegd, hij kwam er uiteindelijk ook voor Jense.
Een grappig stofje van Droomstoffen , dat direct werd aangeslagen door Jense.  Zou hij er blij mee zijn?   Ik denk het wel :)

OK, the Hibernis (from Sofilantjes) is supposed to be a girl-pattern, but when Anne posted the testercall, I already told I would make it for my boy(s).  I didn't make it to be one of the testers, but now I made the Hibernis for Jense.
A funny fabric from Droomstoffen.  Jense immediately said I had to make a shirt for him.  I think he's glad with his shirt.



vrijdag 19 februari 2016

Squirrel Nivalis

Je zag de Nivalis hier al verschijnen toen ik hem mocht testen voor Sofilantjes.
En ik kon het niet laten... ik maakte er nog eentje.
Toen het eekhoorntjesstofje (van Droomstoffen) hier aankwam, twijfelde ik niet lang, ik zag er een Nivalis in :)
Ook deze keer gebruikte ik de color-blocking vooraan.
De mouwen paste ik iets aan.  Ik gebruikte de 3/4e mouw, maar gebruikte dan een mouwboord.

Pattern : Nivalis - Sofilantjes
Fabric : Droomstoffen


You already saw the Nivalis on my blog when I was testing the pattern for Sofilantjes
I couldn't resist making another one.
When the squirrel fabric (from Droomstoffen) arrived, it didn't take much thinking, I immidiately saw a Nivalis.

I used the color-blocking again (only front).
I adjusted the sleeves a little.  I used the 3/4 sleeves, but attached a cuff to make a full length sleeve.


woensdag 17 februari 2016

Stofjes om van te dromen - Fabric dreams and wishes

Stofjes om van te dromen!!!!
Van Droomstoffen kreeg ik de kans om enkele stofjes uit te proberen, heel graag natuurlijk!

Wat was het leuk om de doos met de stofjes te openen (en zelf bestelde ik natuurlijk nog enkele dingen bij).

Een superstoere stof was ideaal voor een superstoere zoon.  Ik gebruikte het patroontje ADVTee van Sofilantjes, maar ipv de V-neck maakte ik een ronde hals. Ik gebruikte een contrasterende stof voor de mouwen, omdat het anders iets te druk zou worden.

Fabric that you can only dream of, or not...
Droomstoffen gave me the chance to try some lovely fabric she sells in her shop/webshop.  I grabbed the chance with both hands

I was very excited to open the box with the fabric (and ofcourse I couldn't resist ordering some extras).

This cool fabric was perfect for a cool boy (yes, my son :) ).  I used the ADVTee pattern from Sofilantjes, but changed the V-neck to a round one.  I used red fabric for the sleeve.

Pattern : ADVTee - Sofilantjes
Fabric : Droomstoffen


maandag 15 februari 2016

Onderbroekjes - wonderbroekjes / Little girl panties /Pin it - Make it

Deze maakte ik voor een swap, maar 't bloggen kwam er nog niet van.
Onderbroekje voor een kleine meid.

Wat een gepriegel om dat elastiekje door te tunnel te krijgen, maar toch gelukt.
En wat ziet zo'n klein onderbroekje er lief uit :)


I made these panties for a swap, and finally made a blogpost.
Panties for a little girl.
Man these are small and cute ;)


vrijdag 12 februari 2016

SYSL - Omni Tempore

Op PatternRevolution zag ik SYSL voorbij komen : Sew Yourself Some Love
Ik maak vooral kleren voor de 'kindjes', maar was al langer van plan om voor mezelf een trui te maken.  Op het stoffenspektakel in oktober kocht ik de stof al, maar eindelijk kwam het er dus van om ze te verwerken.

De patronen van Sofilantjes zag je hier al meerdere keren voorbijkomen, meestal als tester, maar deze keer dus 'gewoon' voor mezelf.
Ik maakte de Omni Tempore al 2x in de versie voor kinderen.
Nu dus in de versie voor volwassenen.

On PatternRevolution I saw the SYSL project : Sew Yourself Some Love
I especially sew clothes for my kids, but I planned to make a shirt for me some time ago.
I bought the fabric months ago, and now I finally took some time to make something out of it.


The patterns of Sofilantjes have been seen on this blog quite a few times, most of the times I tested the pattern.  This time not, I just used the pattern.
I already made the kids version of the Omni Tempore twice, but now I had to use the adult pattern.


Patroon : Sofilantjes - Omni Tempore
Stof : Stoffenspektakel