zaterdag 23 juni 2018

Yay


Yay - Google translate zegt me dat dit Turks is voor strikje. 
En zo kwam ik dus op de titel voor deze blogpost.  Vandaag staat het patroon Bow Tie Leggings in de kijker bij Bella Sunshine Designs.
Ik wilde natuurlijk graag helpen om dit in de kijker te zetten, want Niene draagt graag kleedjes, maar ja, ze is nog een kleuter en doet niets liever dan dat kleedje dan omhoog te doen. 
Ik heb liever dat niet iedereen haar ondergoed ziet, dus een legging is dan een goede oplossing.
Maar met de warme temperaturen die er al geweest zijn en nog komen is een echte legging wel warm, wel de Bow Tie Legging heeft 4 verschillende lengtes, en ik maakte dus de mini shorts. 


Yay - Google Translate tells me this is Turkish for bow.  And that's why its the title of this blogpost.
Today Bow Tie Leggings is in Bella Sunshine Designs spotlight, and I decided to help her doing this.  Niene loves to wear dresses, but being a toddler, she loves to take her dress/skirt up.  I don't like the idea that everyone can see her underwear, so a legging is a good solution.

Temperature's have been high around here and are rising again, so a long legging is a bit hot, but the advantage the Bow Tie Legging has, it has 4 different lenghts.  I made the minishorts.




Er zijn ook 2 verschillende breedte's, nauwaansluitend en iets wijder.  En natuurlijk het strikje.  
Ik maakte intussen al 4 mini shorts, 3 voorlopig nog zonder strikje, maar Niene wil die er toch nog aan, dus er komen er wel nog met strikje ook.


There are 2 different widths too and of course the bow.  I've made 4 mini shorts so 4, 3 don't have the bow yet, but Niene loves the bow, so there will follow more.



Het patroontje is er vanaf 12  maanden tot en met 12 jaar, dus je kan er wel even mee verder.  Vandaag, voor even dus, verkrijgbaar voor een leuk prijsje, $5.00, in plaats van $7.00, met de code “sunshinesale”
Ben je benieuwd waar je het kan krijgen?  Klik dan gewoon HIER (affiliate link)
Kijk ook alvast even op de fb-groep : Bella Sunshine Designs PDF Patterns

The pattern is available in sizes 12 months to 12 years  Today, for a limited time  available for $5.00,in stead of  $7.00 ,if you use the code "sunshinesale" And if you want to know where you can get it, click HERE (affiliate link)
Be sure to take a look at the fb-group : Bella Sunshine Designs PDF Patterns













maandag 7 mei 2018

Toto



En er verscheen alweer een heel leuk patroontje op het wereldwijde web.  
Qwintha van Larth maakte een superleuk patroontje voor een jumpsuit.  Oorspronkelijk gemaakt voor rekbare stoffen, maar het kan ook met niet-rekbare stoffen.
There's a new pattern on the net.  A very nice one from Qwintha from Larth.  Originally it was intended to be made with stretch fabrics, but you can make it with fabrics which don't have stretch too.


Mijn eerste testversie was met een rekbaar stofje.  Het patroontje is heel makkelijk en duidelijk en eens geknipt, zit het zo in elkaar.  Patroontje gaat van 18 maanden tot en met 6 jaar.
My first testversion was one with a fabrich that had stretch.  The pattern is very easy to follow and make.  Once the fabric is cut, it's made in no time.  The pattern is available from 18 months untill 6 years.
 


Zelf maakte ik beide keren eentje met lange pijpen, maar het kan ook met korte pijpen en het kan zelfs aangepast worden naar een jurkje. 
Wil je er ook mee aan de slag, dan kan je het HIER vinden.
I made both versions with long legs, but you could make it with short ones too, and it's possible to turn it into a cute dress too.
Do you want to make this jumpsuit, then you can find it HERE, yes it's available in English too.



Mijn tweede werd er eentje met een niet-rekbaar stofje.  Deze zat ook in mijn Kids Clothes Week, maar werd toen nog niet geblogd.
My second one is one I made with a fabric which doesn't have stretch (or minimal).  This one I made during my Kids Clothes week, but kept unblogged untill the pattern was released.













dinsdag 24 april 2018

Kids Clothes Week 2018 - Zebra


Kids Clothes Week is van start gegaan.  Ik twijfelde er in het verleden al vaak aan om eens mee te doen.  Een week, elke dag een uurtje naaien, voor je kind(eren).  Dit jaar gaan we er gewoon voor. 

Kids Clothes Week started yesterday.  Sew Clothes for your kids, 1 hour each day for 7 days.  This year I entered.




Welk klein meisje of kleine jongen houdt er niet van om zich te verkleden?  Niene houdt er natuurlijk ook van, net als van geschminkt worden.  Niene heeft het verkleden nog niet zo heel lang ontdekt, maar omdat mama kan naaien, zijn er dan natuurlijk wel speciale verzoekjes.  Zoals deze keer - de zebra.  
Doesn't every little girl or boy love to dress up?  Niene loves it too, just like facepaint.  Niene did discover the magic of dressing up a few months  ago, but she knows mom can sew and has special requests.  This time she wanted to be a zebra.


Het kleedje is de Nivalis van Sofilantjes - stof haalde ik op het stoffenspektakel, en nee, ik weet niet meer bij wie precies.  Kleedje is dus dag 1 + dag 2 voor KCW2018, want in een uurtje lukt me niet alles.

The dress is Nivalis from Sofilantjes, fabric I got from a Stoffenspektakel (sorry can't translate this one).  Dress is a project from day 1  and 2 for KCW2018, an hour wasn't enough to get it ready.



maandag 26 februari 2018

Vivax


Scroll down for English

Vivax staat voor 'levendig'.  Ik kan niets anders zeggen, dan dat ons meisje een levendig meisje is.  Met drie broers moet ze natuurlijk haar mannetje kunnen staan.
Vivax is ook het nieuwste patroon van Sofilantjes.  Gelukkig mocht ik alweer testen voor Anne. En zo heeft Niene terug een paar kleedjes bij in haar kast.


Vivax kan zowel als top of als jurkje gemaakt worden.  Ik maakte het jurkje.
Er zijn ook 2 halslijnopties.  Bij mij zie je de kraag. 
En daarbij zijn dan nog eens 5 verschillende mouwopties.  Ik koos voor de lange mouwen uit 2 delen.
En zoals je kan zien zijn er ook heel leuke zakjes.

Als je graag de Vivax wil kopen, dan kan dat hier : VIVAX
Sofilantjes heeft met de release ook een leuke korting.
De korting loopt van zondag 23.55 tot dinsdag 23.55 CET
Prijs is 5€ excl taxen (6,05€ incl EU Tax)

In de Facebookgroep : Sofilantjes Patterns Sew and Show is er ook een hele leuke wedstrijd, ga zeker eens kijken.



Vivax translates as full of life. I can't say anything else than the fact that our girl is full of life. She has 3 big brothers and has to take care of herself.
Vivax is also the new pattern from Sofilantjes.  I was very lucky to be one of the testers for Ann. That makes Niene has some new dresses in her closet.


Vivax can be made as a top or a dress. I made the dress option.
There are 2 neckline options. It's quite cold around here, so I made her the dress with collar.
And there are also 5 sleeve options. I chose the long sleeves with 2 parts.
And as you can see the Vivax has some cute pockets.

If you're interested in buying the Vivax.
You can find it here : VIVAX
 Sofilantjes has a release sale.  It wil run from Sunday 23.55 to Tuesday 23.55 CET.  Price is €5.00 exl tax (€6.05 incl. eu Tax)


In the Facebook group Sofilantjes Patterns Sew and Show there's a fun competition, be sure to have a look.


dinsdag 20 februari 2018

Alice


Stof / Fabric : uit mijn stoffenkast / from my stash
Patroon/Pattern : Alice Pleated Dress - Bella Sunshine Designs

(for English scroll down)

Nee, nee... denk maar niet aan het liedje..., maar wel aan een leuk jurkje dat ik heb gemaakt.  Ook dit keer een patroontje dat nog niet zo lang gereleased is, namelijk de 'Alice Pleated Dress' van Bella Sunshine Designs.  Ja, inderdaad, een Engelstalig patroon, maar ik maak wel meer anderstalige patronen, dus ook dit lukt zonder veel moeite.  Het is een patroontje voor een klassiek kleedje, met een leuk kraagje.


Het stofje lag al lang... heel erg lang in de stoffenkast.  Ik kocht het jaren geleden, toen ik pas begon met naaien.  Eerste bedoeling was een rokje voor mij.  Eerlijk is eerlijk, ik draag nauwelijks rokken, dus bleef het liggen.  Toen ik het patroontje zag voorbijkomen, wist ik het... Voorbestemd om dit stofje te gebruiken.
En indien je ook interesse hebt in dit patroontje, het is er vanaf 6 maanden tot 12 jaar.  Ga gerust eens kijken : HIER  (en dan is dit enkel de meisjesversie, er is ook een volwassen versie)


English:
Time to meet the 'Alice pleated Dress' from Bella Sunshine Designs. 
I saw the pattern and immediately knew I had the fabric in my stash to make the dress.
I was going for the schoolgirl and I think it works.  The little collar just adds the finishing touch.

The Alice Dress is a classical but sweet dress.

If you're interested in this pattern, it's available from 6 months to 12 years - you can find it HERE , and if you're interested in this sweet dress for yourself, there's an adultversion too, you can find it on the webiste of Bella Sunshine too.