vrijdag 28 december 2012

In de boom + 'het' secret santa raadsel / In the tree + Secret Santa-question

Deze 2 leuke mannetjes kreeg ik van Elieflo, ze kwam ze persoonlijk in de bus gooien.  Sorry dat ik je niet binnengevraagd heb, ik stond net met boodschappen in m'n handen (en daarbij 3 drukke kids). Nog eens bedankt!

These 2 cute men I got from Elieflo.  She came and put them in the mailbox.  Sorry I didn't ask you to enter, I was fully loaded with groceries... Thanks again!

Ze hangen samen met dit zelfgehaakte/bedachte poppetje in de boom.
They're hanging in the tree with this little doll I crocheted.


Voor mijn Secret Santa maakte ik iets, waar ze zelf niet wijs uit raakt :) 
Dus speciaal voor jou, Jessi : hiervoor is het viltje gemaakt, een mug-cozy

For my Secret Santa I made something, she couldn't figure out.... Especially for you - a mug-cozy



woensdag 26 december 2012

Fijne Feestdagen!

Een beetje te laat voor de eerste, maar gelukkig komen er nog feestdagen aan :




woensdag 19 december 2012

Niet zo Secret Santa + Cupcakes / Not so Secret Santa + Cupcakes

Gisteren was de verjaardag van onze jongste, die vierden we gelukkig zondag al, want maandagmiddag werd ik gebeld dat hij op school plots (en tamelijk snel) ziek werd (oorpijn). 
 Ik haalde hem af, en inderdaad, het was een hoopje ellende.  Kort nadat ik hem had afgehaald kwam een hele hoop etter uit z'n oortje. 
 's Avonds konden we bij de dokter terecht, en na de eerste dosis antibiotica knapte hij gelukkig al een beetje op.
Dus op zijn verjaardag bakte ik speciaal voor hem cupcakes

Yesterday it was the birthday of my youngest boy.  We already celebrated his birthday sunday.
Monday I had to get him from school, because he was ill.  So I made these for him yesterday, on his birthday.




En vandaag kwam de postbode met een heel leuk pakje.  Mijn niet zo Secret Santa of privĂ© Santa, met Katrientje

Wachten ? Neuh, dat kunnen we hier niet...
En wat een leuke verrassing.  Een heel erg mooie tas, en 2 heel leuke bokalen. (bij 1tje is het beestje ervan, maar dat lijmen we er terug op).


Bedankt Katrien!  Ze is vandaag al meegegaan, dus ze wordt zeker gebruikt.

Today the postman came with a very nice package.  My not so Secret Santa / Private Santa with Katrientje.
I couldn't wait to unwrap and what a beautiful surprise!


dinsdag 18 december 2012

Ninjago

Gisteren vierde Ilian zijn verjaardag in de klas.
Na lang twijfelen werd het thema voor de taart Lego Ninjago.
Eerst paar foto's bekijken, maar hij vond niet precies wat hij wou... Dus vertelde hij het gewoon, aan de ene kant de groene en aan de andere kant de witte.



Yesterday Ilian celebrated his birthday at school.
After a long time of doubting, he decided he wanted a Lego Ninjago cake.
One side had to be the white one, the other side had to be the green one.
So, this came out.

zondag 16 december 2012

Wij vieren feest / We're celebrating

Vandaag is zoon nr 2 jarig en dinsdag de jongste.
  Vandaag houden we het feestje voor allebei, en daar hoort taart bij. 
 Voor hun verjaardag in de klas mogen ze zelf kiezen taart/cupcakes met wat ze graag willen. 
 Voor vandaag besliste ik, maar wel omdat ik weet dat ze deze leuk vinden.
Een Volkswagen busje, gevuld met hemelse modder.


Today it's our second son's birthday, tuesday it's our youngest boy's birthday. 
 Today there's a little party at home.
   For the birthday at school, they can choose what they want cake/cupcakes + theme, today it's my choice.  
I know they both love the VW van.

vrijdag 30 november 2012

Sinterklaas

Natuurlijk is Sinterklaas te zien over het gehele (Belgische en Nederlandse) blogland.
Ook hier mag hij niet ontbreken.

Het patroon haalde ik hier


zondag 4 november 2012

Greyhounds op een motor? / Greyhounds on a bike?

Een taartje was al een tijdje ingepland, voor een lief klein blond manneke.  Dit wordt zijn derde taart.  Zijn eerste taart was een piraatje/rover, de tweede had als thema brandweer, en deze keer was de vraag een politiemotor.  

This cake was planned for quite a while, it's for a cute little blond boy.  This will be his third cake.  The first was a pirate/rover, the second had the theme 'Firefighters', and this time I was asked to do a policebike.


De tweede taart was helemaal niet ingepland, deze morgen kreeg mijn ventje telefoon met een vraag van een vriend, en dan besloot hij die vriend morgen maar uit te nodigen op de koffie, geen probleem, en mijn vrouw moet toch bakken, dus dan zal ze ook wel taart maken.  
Herkennen jullie de greyhounds?

The second cake wasn't planned, at all.  This morning my husband got a call of a friend, and he decided to invite him and his girlfriend.  "My wife has to bake, zo she'll make some cake."
Do you recognize the greyhounds?



dinsdag 30 oktober 2012

Vic is geboren / Vic is born

De plannen om een handpop te maken waren er al een hele tijd... de stof ligt ook al een maandje klaar, ontbraken nog een paar dingen, en 2 daarvan waren moed en mousse.  Op facebook zag ik een andere zelfgemaakte handpop verschijnen, en toen dacht ik : 'En nu ik ook'
Als mousse, versneden we een 'oude' babymatras, die toch op zolder lag.
En zo begon ik er aan, en vandaag werd de laatste hand (of liever ogen) gelegd aan de handpop.
De handpop kreeg naarmate ze meer vorm kreeg ook een naam.
Vereisten: kort, stoer... en voor een jongen.


Hierbij stel ik jullie Vic voor


IMG_4618491x800.jpg

The idea of making a 'living puppet' was made quite some time ago.  The fabric I bought a month ago... but what I didn't have was the guts to start.
But when I saw a puppet on facebook, I decided now it was my turn.
So I began.
And this is how 'he' turned out - and his name is Vic

dinsdag 16 oktober 2012

Druk.... / Being busy

Geen tijd om te bloggen...
Want sinds einde september ga ik terug naar school, geen lange dagen op school, wel lange dagen achter de computer.
Ik ben begonnen aan een opleiding Kleuteronderwijs via afstandsleren, en ben er dus volop mee bezig.

Sorry dus als ik minder reageer op blogs en minder blog, maar het heeft dus z'n redenen.

Deze cupcakejes maakte ik 2 weken geleden voor het mosselfestijn op school.  Samen met nog 12 andere, maar die waren 'gewoon' met een toef.


No time to blog...
Since the end of september I started school.  It's distance-learning, but I'm working and working.
Sorry if I don't blog as much, but there's a reason as you can read.
The cupcakes were made 2 weeks ago, for school.  These ones, together with 12 less decorated ones.

dinsdag 18 september 2012

Rotterdam tips? + Won

Val ik direct even met de deur in huis.
Binnenkort gaan we een weekendje naar Rotterdam, zijn er tips waar we zeker naar toe moeten gaan, ook stoffenwinkeltjes aanraders (sleur ik manlief wel mee :) )

First of all...
We're going on a trip to Rotterdam soon.  If any of you have got tips where to go, please, leave a message.

En... / And...

Begin september won ik deze leuke give-away bij Annemarie --> http://jemapelleannemarie.blogspot.com

In the beginning of the month I won this give-away on the blog of Annemarie

agenda

Nog even bedankt daarvoor, hij is al in gebruik intussen :D
Thank you!!!

zaterdag 8 september 2012

Rokje / Flower skirt

Eindelijk is het er van gekomen, Mme ZsaZsa 's boek lag hier sinds begin 2de druk uit was,
het patroon lag er al lang (klein beetje aangepast), de patroondelen (buitenstof) waren ook al een hele tijd grotendeels geknipt,
maar de voering, die moest ik nog halen...  
En toen duurde het ook nog even vooraleer die geknipt was.
Maar uiteindelijk kwam het er van op het einde van de vakantie. (ik ben dus een beetje laat met bloggen).
Shhh... jullie doen maar alsof jullie niet gezien hebben dat het nog moest gestreken worden.


Finally I did it, I made a skirt from "Allemaal Rokjes" from Mme ZsaZsa.  
I had the book, since the 2nd edition
The pattern had been drawn for quite a while too (with a little minor adjustment)
well... short version... almost everything was ready, except for the lining...
Somewhere beginning of August I had the lining, 
The end of August... finally, I made the skirt.
Picture is without ironing.



IMG_3962

zaterdag 25 augustus 2012

Ben 10 Heatblast

De verjaardag van Jarno, de oudste, was deze week, maar het feestje is vandaag. 
En natuurlijk mag Jarno zelf kiezen wat we eten op het feestje, taart of iets anders. Aangezien ik de taarten altijd naar wens versier, was de keuze snel gemaakt, taart met chocomousse.  

En wat moest er op?  Ben 10, die keuze was ook snel gemaakt.  
Toen ik verder vroeg, wat van Ben 10, was het Heatblast (watteuh...? Ik kijk niet naar Ben 10). 
 Leve Google afbeeldingen, maar daar zag Jarno natuurlijk wel heel coole dingen, Heatblast in 't blauw, en Heatblast in 't rood op een soort vogel. 
 En natuurlijk wilde hij dan het ultieme, de prent van in 't rood in 't blauw.

Toen ik ermee bezig was, vond ik het niet echt goed, raad aan Jarno, ja hoor, Super mama, met een dikke knuffel, dus verder gewerkt.  
Dit is het resultaat : 

Jarno's birthday was earlier this week, but we are having the party today. 
Off course the party animal could choose what we're ating, cake or something else.
I always decorate the cake as they wish, so his choice was very easy, cake it was.

What had to be on it?  Ben 10!!!
When I asked what exactly, he answered : Heatblast (I didn't have a clue, so Google it was)
 We looked together, and Jarno saw cool things, Heatblast in blue and Heatblast on a bird.  
He wanted the ultimate : Heatblast in blue on the bird.

While working on it, I didn't think it was too good.  I asked his advice, and yes, it's super mom, with a big hug, so I proceeded, with this result : 


IMG_3823



woensdag 22 augustus 2012

Trendy

Trendy Hooded Hoody Hoodie Pullover Coat with Zipper + Button for Boy Young Man NMH-89178

Isn't this one too cool?  For big and little girls and boys!

dinsdag 14 augustus 2012

Jacob again

Jacob is hier supergeliefd, vooral omdat ze zo makkelijk te maken is.
Deze keer ging ik voor de gemakkelijke versie, zonder rits.

Jacob (the pants) is very loved here.  It's easy to make, and it looks super!
This time I made the easy version, without zipper.

De patroondelen waren al een hele tijd geknipt, maar ik vergat iedere x dat ik ze liggen had.  Daardoor was de broek eigenlijk tamelijk snel klaar.

The parts were already cut, so it didn't take very long to make.

IMG_3632

IMG_3635

IMG_3639

vrijdag 10 augustus 2012

Ruilen / Swap

Een hele tijd geleden deed ik mee met een give-away, voor een heel leuk (Engels) Elfenboek : 

 Brian Froud;
Lady Cottington's Pressed Fairy Letters

Ik was de gelukkige winnaar, en hebt het boek een paar keer doorbladert/stukken gelezen/leuke tekeningen bekeken.
  Sindsdien ligt het boek hier, stof te vergaren, en da's zo jammer voor zo'n mooi boek
 ... nu dacht ik... misschien heeft er iemand zin om te ruilen?

Laat gerust een berichtje achter, als er meer dan een gegadigde is, dan kies ik er eentje van jullie uit

About a year ago I entered a give-away for a lovely Fairy book:
 Brian Froud;
Lady Cottington's Pressed Fairy Letters

I won and when I got the book, I looked at the beautiful drawings / did some reading /...
Since then, the book has been laying here, gathering dust, and that's a shame for such a lovely book.
Maybe someone wants to swap?
Leave a message, and I'll pick one of you


dinsdag 7 augustus 2012

Not from this earth

IMG_3408

Little Robot

Pattern : Robot (with a few adjustments)

zondag 5 augustus 2012

Piet Puma

I made 2 cakes...


One had a Puma theme.  It had to be "Puma" - Orange - White...

Pumacake


The other one had to be "Piet Piraat"  


woensdag 1 augustus 2012

Jeans for the boy

My first jeans-project! 
Pattern /Patroon : Ottobre 06/2010



rechtintentjarno










vrijdag 20 juli 2012

Amineko 3 - last one

Amineko - striped arms + legs

woensdag 18 juli 2012

dinsdag 17 juli 2012

Real Art

Painted by Jense (drawing by me, and a little help too)


Painted by Ilian (drawing by me, and also a little help painting)





De give-away werd gewonnen door MadeByNijn
Give-away was won by MadeByNijn

donderdag 12 juli 2012

Amineko

Finished today

zaterdag 7 juli 2012

Als de zoon wil tekenen / If your son wants to draw

... dan begin je er zelf weer aan, en sta je verbaasd van jezelf.
.... then you start again, and you amaze yourself.

In volgorde van tekenen (1 en 2 zijn ingekleurd door mijn jongens)
First to last (my boys colored the first two)









Laatste is een beetje ge-edit (kleurtjes/contrast) maar wel helemaal zelf getekend
Last one had a little bit of editing (colors/contrast), but I drew it myself.

(ze zijn niet helemaal uit mijn eigen verbeelding, ze zijn nagetekend uit een boek)
(they didn't come out of my own imagination, I had a book beside me)

dinsdag 3 juli 2012

Einde schooljaar - End of school

Voor het einde van het schooljaar werden de juffen met een extra cadeautje verwend.

For the end of school we treated the teachers with a little present.

Als eerste kwamen de 2 juffen van mijn jongste.  
De kleuterjuffen, daar had ik al vlug het idee voor om een stempel te maken, dus die lagen hier al een tijdje klaar.

First of all the teachers of my youngest.  I had the stamp-idea for a while, so they were ready some time ago.





De juffen van het lager kregen het "bekende" ritstasje, hier nog zonder de naam van de juf, die mochten mijn jongens er zelf op schrijven.
3 verschillende juffen voor mijn 2 oudste jongens.

The teachers of my bigger boys got a little zippered pencil bag.  My boys wrote their teachers names  on it after the pictures.



En nog een klein extra'tje, dus niet voor de juffen, maar wel zelf gemaakt cadeautje.

And a little extra, not for the teachers, but a selfmade present.





woensdag 20 juni 2012

Bow Pleat Bag Pattern give-away

Hadden jullie deze tas gezien?
Did you see this bag I made?


Zouden jullie zelf zo'n leuke tas, of misschien wel een veel leukere versie ervan, willen maken?

Do you want to make it yourself (maybe in a much much nicer version)?

Misschien kan dat dan wel, want van Samantha mag ik 1 patroon ervan weggeven.

Maybe you can, 'cause Samantha is offering one to one of my readers.

Wil je kans maken?

Doe dan het volgende

1.  Volger worden van mijn blog (1 kans)
2.  Give-away vermelden op je blog/facebook/twitter (+1kans/optie)
3. Volger worden van Samantha    (+1kans)

Laat even weten wat jullie gedaan hebben.
Meedoen kan tot 15 juli

Do you want to enter?
Here's how you can enter

1. Become a follower of my blog 
2. Put the give-away on your blog / facebook / twitter (+1)
3. Become a follower of Samantha (+1)

Please let my know what you've done.
You can enter untill july 15th

Voor diegenen die het patroon zelf al willen kopen, er is ook een leuke korting van 15% als je " BOWPLEAT15" gebruikt.  
For the people who can't wait, she's offering 15%off the pattern with the code "BOWPLEAT15"

dinsdag 19 juni 2012

Kokeshi

I took my crochet needle... it was a long time ago.
This tiny kokeshi came peeping


vrijdag 15 juni 2012

Tas met strik - getest / BowPleat bag - Tested

Voor Samantha van www.handmadebymrsh.blogspot.com mocht ik het patroon voor de "Bow Pleat Bag" testen.


For Samantha from www.handmadebymrsh.blogspot.com I could test the pattern of the "Bow Pleat Bag"

Ik maakte de "gewone" tas, dus zonder de aanpasbare schouderriem en met een gewoon binnenzakje ipv een binnenzakje met rits.


I made the "regular" bag, with the regular (not adjustable) strap, and with a regular inside pocket (not zippered).

Een hele leuke tas, en niet zo moeilijk om te maken, binnenkort komt het patroon ook te koop, dus als je het een leuke tas vindt, weet je ook waar het patroon te vinden is.


A very nice bag, not so hard to make, the bow gave me a little bit trouble, but not so much.  The pattern will be for sale soon, so if you think it's a nice bag, go visit Samantha.

pleatedbag1

woensdag 6 juni 2012

Schoolfeest laatste deel / Schoolplay final part

Het schoolfeest was zondag, maar donderdag was er algemene repititie.  
Deze was dus ook al met de kleren die ze zouden aanhebben op het schoolfeest (met uitzondering van enkele).
Mijn oudste (en de jongens van zijn klas) hadden hun ridderpak zelf gemaakt uit karton.  
Tijdens de repetitie (en van Jarno er zelfs al voor) scheurden er 2 pakken.
Ik was er, om foto's te nemen, and mijn man was meegekomen.  
Hij zat bij de directrice (ik was op dat moment achteraan) en stelde voor dat ik nieuwe pakken zou naaien.  (even later kwam hij het me vertellen).  
Gelukkig weet hij dat ik met alle plezier probeer om ze te helpen als ik het kan.
Dus op het allerlaatste moment, maakte ik ook nog 4 ridderpakken.

Schoolplay was on sunday, but on thursday there was a big rehearsal, where they already wore their costumes.
My eldest boy (and the other boys of his class) made their knight costume themselves, but during the rehearsal, 2 of the costumes (which were made of cardboard) were teared apart.  
I was there, to take pictures, and so was my husband.  
I was in the back, my husband was with the principal, and he suggested I would make new ones.  
(A few moments later he told me).  
Luckily he knows I don't have a problem doing so.
So very last minute, I made 4 knight costumes.

Ridderpakken zijn gemaakt met hulp van de handleiding van Eloleo

dinsdag 5 juni 2012

Schoolfeest deel 3 / Schoolplay 3

Een 2-tal weken voor het schoolfeest kwam zoonlief nr2 naar me toe, en zei dat hij de prins mocht zijn.
Of ik alsjeblieft een pak wilde maken voor hem.  
De vraag had ik direct zien aankomen, maar of het me ging lukken, dat was een andere vraag.  
Ik zei dat ik het ging proberen, en dat heb ik dan ook gedaan.
Met hulp van de handleiding (en eerst veel zoeken achter de nodige accesoires) van het Prince Charming kostuum ging ik aan de slag, en iedereen was blij met het resultaat.

Two weeks (or so) ago, my second son came up to me, and said he was going to be the prince in the schoolplay.
He asked if I would 'please' make a prince costume.  
I immediately knew he would ask, when he said he was going to be the prince.  
The question was if I could make it.  
I said I'd give it a go, and so I did.
With the help of the tutorial (and lots of searching for the ribbons and so) of the Prince Charming costume,
I got down to business, and we were all happy with the result.


maandag 4 juni 2012

Schoolfeest deel 2 / Schoolplay 2

Deel 2 van het schoolfeest, werd al grotendeels afgewerkt tijdens onze vorige bijeenkomst van 't 7de knoopsgat.
De narrenmutsen van het 3de kleuter en 1ste leerjaar werden door mij en nog een paar andere mama's gemaakt.

Part 2 of the schoolplay, was made a few weeks ago during a meeting of "'t 7de knoopsgat".
The jaster hats were not all made by me, I made 6, and other moms made the other ones.



zondag 3 juni 2012

Schoolfeest / Schoolplay 1

Vandaag was het schoolfeest van de school van mijn 3 jongens.
Allereerst ben ik supertrots op mijn jongens!
Hiervoor heb ik heel wat gemaakt, en het eerste wat ik laat zien zijn de taarten.

Today my 3 boys had their schoolplay.
First of all, let me say I'm superproud of my boys! They were great.
I made different things for the play, but the first thing I will be showing are my cakes.

Het thema van het schoolfeest was "Prns zkt prnss".
The theme of the play was "Prince seeks princess"

En in dat thema ben ik dus ook aan de slag gegaan.
So I worked it out in the theme.


Titeltaart, met op de rand elk onderdeeltje al een beetje toegelicht.
On the side there are parts of the play, so yes, I knew what was going to come.



En taart 2 - een kroon
And the 2nd cake - a crown


maandag 21 mei 2012

Reversible Bag / Omkeerbare tas

De alombekende reversible bag, had ik nog niet eerder uitgeprobeerd, dus een tijdje geleden deed ik het ook.

Everyone knows the reversible bag, I didn't make it, until now.

De mijne kreeg aan de ene kant een retro-stofje, en aan de andere kant een fleurig, simpel stofje, met een zakje.

Mine has on one side a retro-fabric, and on the other side a simple blue fabric, with an extra pocket