vrijdag 21 november 2014

Sweet Pea

En ik mocht opnieuw iets testen.... Deze keer testte ik het patroon voor een slaapzak (maar het is eigenlijk ook het patroon voor een jasje met of zonder mouwen en met of zonder kap).  Ik maakte de slaapzak zonder mouwen, met kamsnaps.  Het patroon werd na het testen nog een beetje aangepast, maar ik vond de slaapzak alvast super voor Niene.
Patroon : Sweat pea van Kelly J Designs

Foto: Sweet Pea slaapzak


I got the cance to test again, this time the Sweet pea pattern from Kelly J Designs.   It's a pattern of a sleep sack, jacket and vest, all in one pattern.  
I made the sleeping bag, with snaps.  After testing pattern was adjusted a little, but I already loved it. It's got great instructions and fits mygirl perfectly.

donderdag 6 november 2014

Parkbekleding / Crib bumper


Voor het park (box voor de Nederlanders) van ons meisje maakte ik zelf de bekleding.  Niet mijn eerste keuze van stofje, maar mijn ventje was niet akkoord met mijne eerste keuze, en deze stond bij de stofjes die hij leuk vond.

Don't know if you call this a crib in English, but it's where you put your baby to sleep/play/..., I made the bumper and inlay.  Not my first choice of fabric, but my husband didn't like my first choice and made his own list of what he liked, and I liked this fabric alot too.

De parkrand had ik helemaal gemaakt en toen toch terug losgetornd omdat ik hem toch iets te slap vond, dus dikkere versteviging erin.  Het is gelukkig wel goed gekomen.  En nu ligt Niene er in te slapen :)



maandag 20 oktober 2014

Niene

Ons kleine meisje is geboren op 7 oktober 2014, 2 weekjes vroeger dan de uitgerekende datum kwam ze met keizersnede ter wereld.
Our little girl is born on 7 october 2014, 2 weeks before the estimated due date, with a c-section.

Nu geen tijd om te naaien of haken, maar enkel genieten van ons meisje :)
No time to sew or crochet, but only time to enjoy our little miracle


dinsdag 23 september 2014

Secret September Swap + Winnaar/Winner Give-away

Op facebook zit ik sinds 'kort' bij de groep Swapperdeswap , de eerste swap waar ik kon aan meedoen was de Secret September Swap.  En alhoewel het niet de eerste keer was dat ik meedeed aan een Secret Swap (ik deed ook al mee aan Secret Santa), blijft het toch iedere keer spannend.  
On facebook I'm part of the group Swapperdeswap, the first swap I could enter was the Secret September Swap.  Although it's not the first time I entered a Secret Swap (I also entered Secret Santa), it still stays very exciting.

Wat zal ik maken, zal die persoon er blij mee zijn en dan hoe dichter de datum komt, wat zal ik krijgen en spannend wachten tot de dag komt om het pakje open te maken, bij de September Swap, 21 september.
What to make, will the person be happy, and the closer the date of the Swap, what to get and waiting for 'the' day to open the package, 21 september.


Ik kreeg dit  / This is what I received






Een leuke, dikke slaapzak voor ons meisje dat nog eventjes in de buik zit.  / A beautiful sleepingbag for our little girl, still in my belly for a little while.
En 3x lippenverzorging, met elk hun eigen zakje, voor mijn 3 jongens. / 3x lipcare with an own pocket for my 3 boys

Nog eens bedankt 'Tante Ann' voor dit leuke cadeau.



Zelf maakte ik dit : / This is what I made




Een bij-de-hand-uiltje (met speldenkussen bovenaan en in de buik 2 zakjes om schaar, speldjes of aanverwanten te steken. / A crafty owl (with pin cushion above and in the belly two pockets)
Een naaischarenhoes, waar enkele scharen in passen. / A scissor pouch
Een driehoekig zakje voor iets kleins / A triangular pocket, for something small
Een zakje voor allerhande spulletjes /  A pouch
Een potje handscrub / Handscrub
En enkele pareltjes deed ik er ook nog bij. / A few beads



En dan om af te sluiten nog de winnaar van het patroontje van Sofilantjes - lotje trekken - en dan kwam daar de naam :
And now, the winner for the pattern from Sofilantjes - pick a name and it is ... :  
Anaïs V  - dus Anais, jij bent de winnaar van het patroontje.  Alvast veel plezier ermee :)

zondag 21 september 2014

Omni Tempore - Test 2 + Vlugge/ Quick Give-away


En opnieuw mocht ik de omni tempore testen voor Sofilantjes.
And again I could test the omni tempore shirt for Sofilantjes
Was die dan niet goed?  Natuurlijk wel :) Maar Annemieke (de ontwerpster van deze leuke trui), had aan de testers gevraagd of er nog dingen waren die we bij- of anders wilden en het leuke idee van een hoodie kwam er toen en een zak vooraan.  Dus ging Annemieke aan de slag en mochten we terug testen.
Wasn't the pattern good? But off course, but Annemieke (the designer), asked the testers what they would like as an optional.  Suggestions were a hood and a front pocket, so she added these and we could test again.
Nu is het aangepaste patroon ook helemaal klaar.  
Now the adjusted pattern is ready too.


En het superleuke nieuws hierbij - ik mag er eentje weggeven aan een van jullie.
Vlug zijn is de boodschap - want de give-away zal maar  48 uren lopen.
The great news is I can give a copy to one of you.
Be quick to enter, 'cause the give-away will only run for 48 hours


Wat moet je doen?  Niet zo veel - What do you have to do?  Not that much

* Een berichtje hieronder om te laten willen weten dat je de pagina liked en wil meedoen / Leave a message you liked the facebookpage and you want to enter

Wat mag je ook?  What you can do also : 
* Mij volgen :) / Follow me
* De give-away delen / Share the give-away



Als je het patroontje 'gewoon' wil kopen, kan dat natuurlijk ook.  Het patroontje kan je de volgende 5 dagen met korting krijgen (zonder code). Dit kan hier : 
The pattern is on sale for 5 days, 20% All prizes will be the sale price already so no coupon needed. places to buy: 



donderdag 18 september 2014

Hampton Hoodie Maternity - Tester

Na vorige keer de trui voor jongens te testen, mocht ik met mijn zwanger buikje alweer testen, deze keer voor niemand minder dan Amy Hindman - jullie kennen haar zeker van de Peek-a-Boo patroontjes.
Een hoodie, met extra-optie voor een zwanger buikje, superleuk natuurlijk.
Wisselvallig weer in België, geen tekort (nu alleen ietsje te warm vind ik zelf).
Maar terug over naar de hoodie.

En ook over dit patroontje ben ik heel tevreden, als mijn Engels iets beter was, zou ik mss niet even 'gesukkeld' hebben met het stukje voor de kap, maar een 2de keer zou al geen problemen meer geven.  Dit was nog de eerste test-versie, de eigenlijke versie is iets korter, maar ik vind de langere persoonlijk ook wel leuk.

After the previous shirt testing for boys, I could test a hoodie with my pregnant belly, for no-one else but Amy Hindman, you sure know from the Peek-a-Boo patterns.
The hoodie has een extra maternity pack, which makes it superfun.

I loved the pattern a lot and am quite happy.  This one is the first test-version, the original is a little less long, but I love the longer look as well.  I had a little problems with the hood, but that's because English isn't my main language.  I'm sure I'll make this hoodie again :)



zaterdag 23 augustus 2014

Omni Tempore - Tester



Ik had de eer om voor Sofilantjes (blog) een nieuw patroontje te testen.  En wat een leuk patroontje is het geworden.
Het patroontje gaat van 80 tot 164, het is een jongenspatroontje, maar kan eigenlijk evengoed voor een meisje.  Ik mocht testen voor mijn oudste, maar omdat het een mager ventje is, heb ik maat 9 verlengd naar maat 11 (qua breedte zat hij in maat 9 nl).
Ik had het in een paar uurtjes af, het patroon is heel makkelijk te volgen en ook goed te doen voor een beginner.  Het patroon kan met korte of lange mouwen, ik koos de lange mouwen, door het regenweer van de laatste dagen en het ziet er jammergenoeg ook niet naar uit dat dat vlug zal veranderen.
Maar genoeg 'gepraat' - hier volgen enkele foto's.

De komende 3 dagen is er 30% korting op  het patroon, dat je hier kunt kopen  (geen code nodig).
For the next 3 days there will be 30% off the pattern, no code necesarry.

Etsy: https://www.etsy.com/nl/shop/Sofilantjes
Craftsy: http://www.craftsy.com/user/3669652

I was honored to test for Sofilantjes, she has a new pattern, that I could test (with some others).  
It's a pattern of a shirt - the Omni Tempore.  It's 'meant' for boys, but I think any girl would look great in it too.  My eldest boy (for who I tested) is a little skinny, so I had to take size 9 and lengthen it to a size 11.  It fits great.








zondag 17 augustus 2014

Ruilen?

Aangezien ik veel minder haak dan vroeger, heb ik hier een paar wolletjes (samenstellingen kan ik enkel zeggen van diegene waar etiketje op zit, andere zijn volgens mij wol en mengeling wol/acryl, geen katoen) die ik niet meer zal gebruiken.
Deze gaan al de deur uit.  Aangezien ik niet meer weet wat ik er voor gegeven heb, wil ik ze graag ruilen.  Waarvoor?  Doe een leuk voorstel :).
Liefst het hele lot in een keer (en versturen via Kiala) want de wolletjes nemen natuurlijk wel een pak plaats om te versturen.


donderdag 31 juli 2014

Little baby dress / A-lijntje voor ons buikbaby'tje

Ik kocht het stofje toen ik nog niet wist of we een jongetje of meisje zouden krijgen, maar wel moet de bedoeling dat ik iets zou maken voor ons buikbaby'tje.  Aangezien het een meisje is, werd het een kleedje... en eigenlijk zelfs 2 kleedjes.  Eentje met korte mouwen - maatje 56 en eentje maatje 68 met lange mouwtjes.
Ben er superblij mee.




I bought te fabric for our little baby (still in my belly), but at that moment I didn't know if it was going to be a girl or a boy.  When we found out we were expecting a little girl, I decided it was going to be a dress.  And I even made 2.  

maandag 23 juni 2014

Verjaardagscadeautje / Birthday Present

Vorige week mocht onze jongste zoon naar het verjaardagsfeestje van een meisje uit de klas.  Toen ik de mama vroeg wat Helena het liefste deed of wat ze het leukst vond, kreeg ik het antwoord : Knutselen en haar hondje (teckel).
En ik hoorde haar tegen een andere mama zeggen dat ze geen voorstander waren van 'plastiek' speelgoed.
Ik had al vlug enkele ideetjes, en dit werd het : een gepersonaliseerd zakje gevuld met knutselspulletjes.

Last week our youngest boy was invited at a birthdayparty from a girl from his class.  When I asked what she liked, mom said : crafting and her dog.  So I soon came up with the idea of a personalised bag filled with crafting supplies.




woensdag 21 mei 2014

Earlybird

In Nederland en België zijn de octopusjes al goed gekend en er loopt ook een ander project, de earlybirds.  
Aan de octopusjes ben ik nog niet begonnen, maar ik haakte wel een earlybird.  Zowel de octopusjes en de earlybirds zijn bedoelt voor prematuurtjes.




Van naaien komt er tegenwoordig niet veel in huis, er schuilt namelijk een klein baby'tje in mijn buik, waardoor ik rust moet houden, maar dat doen we natuurlijk graag zodat ons meisje goed kan groeien.

donderdag 3 april 2014

Kitty Kat

Een echte naam heeft ze niet, patroontje uit Zoomigurumi.  In het boek heeft ze een kleedje, ik maakte ze zonder.
Leuk om te maken!

She hasn't got a real name, the pattern is from Zoomigurumi.
Very fun to make.


dinsdag 11 februari 2014

A-lijntje / Dress

De eerste maand van het jaar is alweer voorbij en ja, ook hier werd genaaid.  Niet superveel, maar toch een beetje.  Een paar zeverslabbetjes gemaakt, en daar staat geen enkele van op de foto. 
En een kleedje, een A-lijntje.  Simpel, maar wel leuk.


Last month I did a little bit of sewing, this little dress was one of the things I made.  

donderdag 2 januari 2014

Happy New Year


Aan al mijn lezers/voglers - To all my readers/followers
May all your dreams come true!