zaterdag 2 december 2017

Regina Flower - Olumis




Het is zover.... Sofilantjes heeft alweer een nieuw patroon: Regina.  En ja hoor, alweer eentje om verliefd op te worden.  Sinds vandaag te koop bij Sofilantjes (link in zijbalk).  

Na de het Regem-shirt, is er nu de Regina kleedje/tuniek.

Om het nieuwe patroontje te vieren, heeft Anne van Sofilantjes natuurlijk een leuke actie voor de Regina.  Die kan je van nu tot en met maandag kopen voor de leuke prijs van 5€ (excl btw).

Yes, she's at it again... Anne from Sofilantjes has a new pattern: Regina.  And yes, it's another one to fall in love with.  Today is the release of the Regina, you can find it on Sofilantjes (link in side-bar).

After the Regem-shirt, it's time for the Regina dress/tunic.

To celebrate the release, Anne from Sofilantjes has a nice sale on the Regina.  It's on sale for 5€ (without taxes)


Ik mocht opnieuw meehelpen testen.  En dat deed ik maar al te graag.  Ik mocht de jurk-versie testen, met de 'gewone' lange mouwen, want ja, er is ook een versie met plooitjes en natuurlijk ook korte of 3/4 mouwen. Het rokgedeelte mocht ik testen met de plooien, en hier is er ook een gerimpelde cirkelrok-versie.  Als je de Solis, Litore of Montis hebt, dan heb je nog meer geluk, want het rokgedeelte kan je wisselen bij deze jurken/tunieken.

I was one of lucky ladies, who could test the Regina, and loved it very much.  I could test the dress-option, with the 'regular' long sleeves, 'cause yes, the Regina has a special option sleeves, with pleats, and of course short or 3/4 sleeves.  The skirt I tested is the pleated skirt and here you can use the gathered circle skirt too.  If you have the Solis, Litore and/or Montis, you're lucky, the skirt of them is interchangeable.


 Wat deze Regina verder nog heel speciaal maakt, is het stofje!  Dit is gemaakt van een stofje van die nieuwe bloemen-collectie van Olumis Fabrics, een Engelse webshop die ik net leerde kennen. 
Ik vreesde eerlijk een beetje of ons meisje wel zou passen met een meer donker bloemenstofje, maar het staat haar wonderwel heel erg goed.

Caroline van Olumis Fabrics heeft ter ere van de Regina ook een speciale actie.  Ze heeft een 10% couponcode tijdens deze sale.  Om hier gebruik van te maken moet je bij bestelling je ordernummer van Sofilantjes in het Olumis formulier plaatsen.


What's special about my Regina, is the fabric.  It's made of a fabric of the new flower-collection from Olumis Fabrics, an English webshop I just found out about.
At first I was a little afraid if my girl would look good with the dark flower fabric, but once I put the dress on her, I knew I did the right thing.

Caroline from Olumis Fabrics is doing a 10% coupon code for the duration of the sale. In order to receive the 10% they have to purchase and put their order # for Sofilantjes in their order for Olumis.


Tenslotte heeft Anne van Sofilantjes op de Facebook groep Sofilantjes Sew and Show opnieuw een leuke actie waar je je aankoop van de Regina kunt terugverdienen.   #freeregina, voor wie het patroon koopt, maakt en showt (lees zeker de voorwaarden op de groep).

Last but not least, you can win back your money by entering the#‎freeRegina‬ competition in our Facebook group - Sofilantjes Sew and Show



donderdag 30 november 2017

Tinny Cherry / Kersjes in de zomer



Eindelijk komt de post online met het kersenkleedje.  Gemaakt voor de zomer.
Het kleedje maakte ik net voor Niene haar 'ongevalletje' had (omvergereden op school door kindje met rolschaatsen).  Eerst een hele tijd last van haar beentje (ook even in 't gips geweest) en dan.... duurde het nog even voor er foto's kwamen.  Toen waren de foto's er, maar kwam de post maar niet online.  Maar aangezien ik het toch zo'n leuk kleedje vind, besloot ik de post toch maar online te zetten.

Finally the post is online of the 'Cherry Dress'.  Another dress I made for this summer.
I made the dress a few days prior to an 'accident' my girl had (she was hit at school by a boy on rollerskates and fell pretty hard).  After that she had trouble with her leg (it was casted too) for quite some time.  So it took a while to get pics of her in the dress and when I got the pics I started a blogpost, but never finished it.



Toen ik het stofje bij Droomstoffen (link in de zijbalk) bestelde, had ik er direct een Tinny (Straigh Grain) voor op het oog.  En dat werd het ook.

When I ordered the cherry fabric - Droomstoffen, I immidiately new I was going to make a Tinny and I did.  I think it's classy and playfull.


Deze keer dus verder niet te veel blabla, want jammergenoeg is het kleedje intussen zelfs al te klein.  Tussen het maken en het bloggen (nu dus) heeft ze'm zelfs maar 1x aan gehad, zonde natuurlijk, maar deze zomer was haar kleerkast overvol en om 'gewoon' te spelen vond ik het kleedje veel te mooi.
Dit kleedje gaat dan ook naar de pagina - Tweedehands zelfgemaakt

This time not a lot of blabla, 'cause unfortinately the dress is too small already.
The time between making the dress and this blogpost, she came to wear it only once, such a shame, but this summer she had a very full wardrobe and this dress was too beautifull just to play in it.
I'll put this dress on my page : Secondhand Handmade

woensdag 29 november 2017

Triominos Color (Junior) - review


Sinterklaaslijstjes, die vielen dit jaar goed mee, maar wat wil je als je al zo veel hebt natuurlijk.
En dit jaar kwam de Sint al vroeg, want hij kwam vorig weekend al bij ons thuis.
En zo kunnen we een review geven.

In Belgium and Holland Saint Nicholas is a very well known Saint.  The children can make wish lists and maybe the good Saint will bring them something.  This year Saint Nicholas came by our house very early, he gave us a visit last weekend (normally it's 5/6 december).  


Op het lijstje van Niene (3j) stond Triominos Color.  En toeval of niet... Sinterklaas bracht dat spelletje, want hij wist dat mama en papa (en de grote broers) het gewone Triominos wel graag spelen.

On the list from my youngest Triominos Color appeared.  And coincidence or not, Saint Nicholas brought the game.  He knew mom and dad (and big brothers) love playing the normal Triominos.



Op de doos staat dat het spel te spelen is vanaf 3 jaar, dus dat had de Sint wel goed gezien.  Het spel is voor 2 tot 4 spelers.
De doos verklapt al hoe de blokjes eruit zien, en kleurrijk en kleuters gaat natuurlijk heel goed samen.
De doos omvat 36 plastic triominos stenen, 4 plankjes en de spelregels.

The box says it's suitable for children from the age of 3, and Saint Nicholas knew the little girl just turned 3.  The game is for 2 to 4 players.
The shape and cover of the box already tell how the blocks look.  Very colorfull and toddlers love color.  The box contains 36 plastic triominos blocks, 4 racks and the gamerules.



De Triominosstenen kunnen makkelijk in het gleufje van het plankje geplaatst worden. En mits je er niet te hard tegen zit, blijven ze mooi staan.

The Triominos blocks can be placed on the rack very nicely and if you don't push it too hard, they'll stay there.

Is het een leuk spel, ja hoor, goed kijken waar je een blokje kan aanleggen en goed kijken dat je geen fouten maakt. Er zit ook een joker bij, als je die hebt en je kan nergens aanleggen, mag je die gebruiken.  Deze kan ook terug van tafel genomen worden als je het blokje hebt die op die plaats hoort. 
 Jammergenoeg is er voor ons ook een 'pijnpunt'..., want Niene moet het spel sowieso nog leren, maar als grote broers of papa willen meespelen, hebben zelfs zij problemen. 

Is the game fun to play?  Yes, you have to look very closely where you can put your block.  The colors have to match everywhere.  There's a block, which has all the colors on each side (not on the pick) that's extra, if you don't have a block you can match, you can place this one.  It can be taken from the tabel if you have the block that should be in that place.

Unfortunately we encountered a problem.  Niene, our little girl has to learn how to play, that's not the problem, but when her big brothers or dad want to play, even they have problems
.


Overdag spelen, geen probleem, maar 's avonds bij lamplicht komen de problemen wel tevoorschijn.  
Kinderen die kleurenblind zijn, zullen zeker problemen hebben bij dit spel.  En ja, ik heb kinderen die kleurenblind zijn... Geel en groen uit elkaar houden is een groot probleem en ook rood en roze zijn 's avonds donker.  (voor de ene geel en groen, voor de andere rood en roze).

Playing during daytime, with enough light, no problem.  But at night, with lights on... there are.
Children who are colorblind, will surely have problems during this game.  And yes, I have children who are colorblind.  The colors yellow and green are a big problem and red and pink are too.



De blokjes zijn groter dan die van een gewone Triominos, maar zijn ook een pak dunner en lichter.
Als je ze op een gewone tafel gebruikt, gaan ze dus zeker schuiven, voor kleuters dus aan te raden om er een tafellaken onder te gebruiken.  

The blocks are bigger than the regular Triominos blocks, but also quite a lot thinner and lighter.
When used on a regular table, they surely will move around.  If you're playing with toddlers, be sure to use something under the blocks.


Conclusie : Een leuk spel, met plaats voor verbetering.  Heb je een kind in huis dat kleurenblind is, hou hier zeker rekening mee. 

Conclusion: It's a nice game, but it has quite some room for improvement.  If you have a child that's colorblind, be sure to take this into consideration.


Noot: Dit spel hebben we zelf gekocht en alle meningen en conclusies zijn die van mezelf/onze kinderen.
Note: I bought this game myself and all meanings and conclusions are my own.



dinsdag 31 oktober 2017

Zahara


Weten jullie nog dat ik een tijdje geleden de Nilah testte voor Sansahash?
Do you remember I blogged about the Nilah from Sansahash?


Nu zijn ze er weer met een nieuw patroontje de Zahara.  Nee, deze keer testte ik niet mee, want de Zahara leek me toch echt te zomers om nu te maken.
Now they're back with a new pattern, the Zahara.  No, I didn't take part of the testing this time, because the Zahara looked to much to be something for summer.


En toen zag ik de leuke feestelijke Zahara-versies voorbij komen.
Kriebel kriebel kriebel...
Then I saw the fun Zahara-versions on facebook...

En het patroontje is er nu zelfs in het Nederlands (voor wie de drempel naar het Engels een beetje te groot is.)  Omdat het patroontje in het Nederlands verschenen is, is het patroon momenteel ook aan een leuke prijs.  Kan je vinden op Sansahash .  Voor een nog leukere prijs heb ik ook een leuke tip, maak je dan lid van de groep op Facebook : Sansahash Pattern Group

The new part is not so much for English-speaking people, but it's available in Dutch now too.


De Zahara is er in de Peplum en Jurkjes- versie.
Zoals je kan zien, maakte ik de Peplum, omdat die mij super leek.
De Zahara heeft prinsessennaden in het voorpand en achteraan een blinde rits.  De rok is een cirkelrok, dus ideaal om te zwieren. En hij gaat van piepklein (6 maand) tot de net geen grote dames (12j)

The Zahara has a peplum and a dress-verion

As you can see, I made the Peplum, it looks so great.
The Zahara has princess seams in the front and is closed with a blind zipper at the back.  The skirt is ideal to twirl around.


zondag 17 september 2017

Sofi-combi


Jaja, ik weet het... alweer Sofilantjes (link in zijbalk), maar ja, wat wil je als het leuke patroontjes zijn.
Ik twijfelde heel lang, zou ik een kleedje maken met combi Nivalis/Liv of gewoon apart.
Uiteindelijk ging ik voor 'apart' - Nivalis top - Liv rokje en als ze ze allebei aanheeft, kan je zelfs denken dat het een kleedje is.

Yes, I know... Sofilantjes (link in side-bar) again... But what can I do, the patterns are so lovely, you can't resist.
I doubted for a long time... A combi Nivalis/Liv dress or making them apart.
I finally chose the Nivalis top and the Liv skirt, when they're together it almost looks like a dress, but I still can combine with another top or skirt/trousers if I want.



 Stofje komt van bij Droomstoffen (link in zijbalk), mijn man was helemaal niet overtuigd van het stofje, maar toen Niene het eenmaal aan had, kwam er toch.... 'Ik had niet gedacht dat het mooi ging zijn, maar ze past er toch mee.'  Zo zie je maar, stofjes kunnen toch helemaal anders uitdraaien op de rol/in de kast dan verwerkt in een kledingstuk.

Fabric is from Droomstoffen (link in side-bar).  When I ordered it, my husband wasn't convinced at all (His words: 'I don't like it).  But when she finally put the shirt and skirt on, he changed his mind.  'Never thought it would turn out looking good, but it does.'  So you can see, a fabric in the shop or in your fabric stash isn't the same once finally made in a shirt/skirt/dress...


En zoals je kan zien is Niene ook helemaal fan.  Volleerd fotomodel deze keer, ze had heel veel zin om op de foto te gaan.

And Niene likes the combo too. She acted like a real model, it was a pleasure taking pics, no running around or convincing.




zaterdag 16 september 2017

Allium




Een tijdje geleden dat ik nog eens iets voor mezelf naaide, maar nu dus toch nog eens.
Ik mocht voor Sew Like My Mom de Tulipa Dolman testen voor mijn meisje, maar nu heeft ze ook het volwassen patroontje de Allium Dolman.
En alhoewel ik niet vlug aan twinning doe, wilde ik het patroontje wel eens voor mezelf maken ook, net omdat het al een hele tijd geleden was dat ik voor mezelf genaaid had.

It has been quite a while since I had sewn something for myself, 'till now.
Not so long ago I could test the Tulipa Dolman from Sew Like My Mom for my little girl.  Now Melissa has the adult version : Alllium Dolman.
 I don't usually do twinning, but I really wanted to sew this pattern for myself.




Mijn stoffenkast bestaat eigenlijk vooral uit kinderstofjes, dus veel keuze had ik niet, maar het patroontje is wel heel leuk, dus binnenkort maar eens op stofjesjacht voor mezelf.

My fabric stash is almost only for my little girl, so I didn't have a whole lot of choice.  But I really like the pattern, so I have to go fabric hunting for myself soon.







Over het patroontje kan ik eigenlijk heel kort zijn, net als de Tulipa is het een super patroontje, gaat op dezelfde manier om het aan elkaar te naaien, dus problemen heb ik niet gehad.

What can I say about the pattern?  Well just like the Tulipa it's a great pattern.  You have the top, tunic and dress version and it's very easy and quick to put together.
Maar als je echt aan twinning wilt doen, is de combi Tulipa en Allium Dolman dus heel erg leuk.

And if you really want to do twinning, the combination Tulipa and Allium Dolman is a really nice combo to have.




zaterdag 9 september 2017

NIlah


Nilah is de naam van het nieuwste patroontje van Sansahash.
Nilah is the name of the newest pattern from Sansahash.

En ja hoor, ik mocht dit patroontje ook testen.  
And yes, I was one of the testers for this pattern.


Ik teste in het verleden ook voor Sansahash, toen een zomers patroontje, maar nu eigenlijk eentje dat voor alle seizoenen wel kan.  Ik koos voor de lange mouwen-versie, want ja hoor, de herst komt er aan.
In the summer I tested for Sansahash too, but this dress is suitable for all seasons.  I chose the long sleeved version, summer isn't showing up anymore now... 




De Nilah is een leuk kleedje dat achteraan langer is dan vooraan.  
The Nilah dress is a nice dress which has a lower back than front.



Intussen heeft mijn meisje al 3 kleedjes.
My girl already has 3 Nilah dresses.



Benieuwd geworden naar meer?  Ga dan zeker eens kijken op de site van Sansahash
Got curious?  Be sure to go and take a look on the Sansahash-site



donderdag 31 augustus 2017

Tulipa Dolman

Pattern : Tulipa Dolman
Fabric Droomstoffen

Een laatste zuchtje zomer... Morgen het begin van een nieuw schooljaar, daarna is het weer vollenbak vooruit voor mijn 3 jongens en mijn kleine meisje.
Voor dat kleine meisje maakte ik nog eens iets nieuws.

Last breath of summer... Tomorrow it's the beginning of school again, full speed ahead for my 3 boys and my little girl.
For my little gir I made something new again.


De Tulipa Dolman, ik maakte de tuniek-versie, maar deze kan ook gemaakt worden als top of kleedje.
The Tulipa Dolman, I made the tunic, but it can be made as a top or a dress too .



En dan zelfs nog verder gerimpeld of net niet.  Ik vind 'm net iets leuker als hij niets gerimpeld is, dus koos ik daarvoor.
And even more options.  Shirred front or not.  I like it just a tad more when it's not, that's why I made this one.
Sleeves kan be long or short too.

Patroontje gaat ofwel van 6 maanden tot 8 jaar of van 6 - 12 jaar.
Pattern is available from 6 months to 8 years and 6 years - 16 years



Het patroontje is van Sew Like My Mom en kan je HIER vinden.
The pattern is from Sew Like My Mom and can be found HERE


woensdag 21 juni 2017

Clipper


Warm warm warm, voor mij zelfs veel te warm. Maar er zijn er natuurlijk genoeg die genieten van de tropische temperaturen en het is elders ook nog warmer dan hier.

Hot, hot, hot!  Too hot for me.
But I know lots of people enjoy these tropical  temperatures and in some places it's even hotter.


Maar met deze temperaturen komen shorts natuurlijk goed van pas.

But while weather it's hot, some shorts come in handy.



En ja hoor... de naaimachine deed haar werk. Ik moest ze wel een beetje begeleiden.

And yes... the sewing machine did what she had to do, with a little help from me.


Het patroontje is dat van Jennuine Designs, helemaal nieuw, de Clipper short.  Geschikt voor jongens en meisjes. En als je kindjes hebt van pasgeboren tot 12 jaar, ja hoor die passen daar allemaal in.

Pattern is the Clipper Shorts from Jennuine Designs, a new pattern.   Designed for both boys and girls.  And if you have kids from newborn to 12y, they all can wear a clipper short.


De short heeft 2 lengte's - Jamaica en Bermuda, kort en knielengte.  Er zijn ook verschillende zakopties en gulpopties.  Als je zin hebt in een sewalong, volgende week start er eentje bij Jennifer.
Patroontje is nog heel even verkrijgbaar aan lagere prijs : HIER

The Clipper Shorts has 2 lenghts, Jamaica and Bermuda, different pocketoptions and flyoptions.
If you feel like it, Jennifer is doing a sewalong starting next monday.
The pattern is available on sale HERE - but be quick.




Op de foto staan 2 shortjes, in 't echt zijn het er 4 geworden, maar 't model had er niet superveel zin in.

I only have 2 shorts 'in pictures' but I made 4.  My model didn't feel like modeling, but who can blame her if you know it's 30°C and she wants to play with water...



























donderdag 1 juni 2017

Kusjes en dromen / Kiss and dream


Dat ik vaak de patronen van Sofilantjes gebruik is wel duidelijk, zo ook nu.  Het werd nog eens een Orbis.
That I use patterns from Sofilantjes is quite obvious.  Now I did the same thing.  I made another Orbis


Niene gaat naar de dansschool en daar hebben ze liefst dat er gedanst wordt met broekjes ipv rokjes.  Dus toen ik mijn bestelling bij Droomstoffen plaatste, had ik ook een Orbis in gedachten en daar vond ik het leuke sterrenstofje.
Niene is taking dancing classes (for toddlers) and they prefer not wearing any skirts or dresses.
When I placed my order at Droomstoffen, I knew I wanted to make an Orbis and I found this cute star-fabric.




De Orbis paste ik wel aan, de zakken lopen deze keer niet door tot achteraan en er zit ook geen (valse) gulp in.
I made some adjustments, the pockets don't go all the way to the back and there's no (faux) fly.





Verder maakte ik ook nog een Sylva, deze werd ook verlengd naar een jurkje.
I also made another Sylva, and this one became a dress too.


Dit keer geen stofje uit de stoffenkast of ook niet speciaal besteld.  Wel een recyclageproject.  Eigenlijk een truitje speciaal gekocht voor de print, omdat Niene daarbij aan K3 dacht. Het truitje zelf hadden ze niet in kleine maatjes. Van het eerste kleedje dat ik er mee maakte was ik toch niet zo tevreden (te hoog pyamagehalte).  Dus werd het terug uit elkaar gehaald en met het Sylva-patroon (en de contrasterende rode stof) ben ik toch tevreden. 

This time I didn't order a fabric and didn't use something from my stash.  It was a recycle-project.
I bought a shirt specially for the print.  The shirt I bought didn't come in Niene's size.  I first made a dress but wasn't happy with it (pj-look).  So I took it apart and used the Sylva-pattern, with contrast red fabric and this looks much better.