zondag 16 april 2017

Kamaria



De zomer in het hoofd, maar nog niet helemaal in het echt.  De vieze beestjes blijven hier nog even in de lucht hangen jammergenoeg.

Summer in my head, not yet in real life.  Colds and other deseases still are in our house unfortunately.


                       

Toch laat het zonnetje een lentegevoel achter, en dat laat zich ook zien in de zich opvullende kleerkast.  Het volgende kleedje werd de Kamaria, helemaal nieuw patroontje van Sansahash. (even klikken om het te vinden)

But the closet of our little girl has to be filled, now breathing spring and summer.  The next dress I made was the Kamaria, a very new pattern from Sansahash. (click to find the pattern)



Wat twijfelde ik lang over welk stofje ik hiervoor zou gebruiken.  Uiteindelijk werd het een stofje dat ik vorig jaar won bij By Eva Maria (schande schande dat het zo lang in de kast bleef liggen).
Maar toch vond ik het ideaal en zomers voor dit jurkje.

I doubted for a very long (okay, ... not so very) time what fabric to use.  I chose a fabric I won last year and stayed in the closet for the ideal project.  This dress is it!  Light and shouting summer.




De Kamaria heeft iets heel luchtigs en speels, ideaal voor mijn kleine meid.  De Kamaria is er ook niet alleen als kleedje, maar ook met shortversie ipv rok en gewoon als top ook.  

The Kamaria has something light and playfull, ideal for my little girl.  The pattern not only comes as a dress, but also as a sunsuit and top only.



Laat de zomer nu maar komen!

Summer is very welcome here!

vrijdag 31 maart 2017

Sylva



Sylva, een heel leuke top/tuniek, het allernieuwste patroon van Sofilantjes. En ook deze keer is het een specialleke.

Sylva - The newest pattern from Sofilantjes.  A special one.




Een V-hals zagen we al veel meer, maar een V - op de rug is natuurlijk ook leuk.
We all know the V- in the front of a shirt, but on the back it's very nice too.



Dit patroontje heeft niet enkel de V, maar ook een optie met een kap, deze heb ik nog niet gemaakt, maar verschillende testers deden dit wel natuurlijk.
This pattern not only has a V-version, but also a version with a hood.  I haven't made it yet, but several testers did, and they all turned out great!

Ook voor de mouwen zijn er opnieuw verschillende opties.  Ik maakte de 3/4 en ook de lange.
The pattern has different sleeve-options too.  The long sleeve has a special twist. 




Ik maakte eerst de 'gewone' versie, maar maakte ook nog een eigen versie, met een V-vooraan, maar achteraan gebruikte ik het achterpand van de versie met de kap, maar dus zonder kap.  Lengte ligt ook tussen de top en de tuniek.  Het weer is nogal wisselvallig en dochterlief heeft al enkele weken last van verkoudheden.  Ook haar popje kreeg een aangepast truitje, helemaal hetzelfde, maar dan de kleine versie.
I first made a 'normal' V-version - top.  But my second one had a little twist, I used the V in the front, but at the back I used the back bodice (without the hood).  Weather is changing every few days and our little girl has colds on and off for the last weeks.  I made her doll a matching shirt.



Dus ook dit patroontje van Sofilantjes is een aanrader, wil je ook aan de slag, ga dan zeker kijken op de site van Sofilantjes (zie zijbalk voor de link).  Als je vlug bent, kan je deze nog kopen voor een leuk prijsje!
So be sure to buy this pattern from Sofilantjes while it is on sale (only a few days ;)) - you can find the link to the Sofilantjes Shop on the side



donderdag 9 maart 2017

PTP



Als ik begin met Tadpoles, dan zegt dat jullie hoogstwaarschijnlijk niets.  Helemaal gelijk natuurlijk.  Tadpoles is namelijk het nieuwe legging patroon van Pickle Toes Patterns.

If I say Tadpoles, I don't have any idea if you know what I mean. But, if you want to know the Tadpoles pattern is the new pattern from Pickle Toes Patterns.



Een legging maken, dat had ik nog niet gedaan, nu mocht ik het patroontje testen en dat vond ik natuurlijk heel erg leuk.

Making a legging for my girl was a firsttimer (and second-timer, 'cause I made 2), and I liked it a lot. 




Toevallig had Pickle Toes Patterns ook net een patroon voor poppenkleertjes.  De legging komt ook terug in het pakketje met de basis poppenkleertjes en daar zag ik wel iets leuks in.

Pickle Toes Patterns just released the Doll Basics Pattern, where the legging for dolls is too and this was the ideal moment to make it a "Me and My Doll" set.




Dochterlief helemaal tevreden en ik dus ook.

My little girl was very happy with it, and so was I



vrijdag 10 februari 2017

Orbis Skinny Harem Blog Tour



Voor een keer eerst de Engelse versie en dan pas de Nederlandstalige.
For once, first in English then Dutch.



Did you already know the Orbis Skinny Harem Pants?
No, serious... Well that is possible.  Let me introduce them.
On the photos you can see a boy version in the right size (skinny) and 2 for my girls, the pink in a size-up, not so skinny.
Kennen jullie de Orbis Skinny Harem al?
Nee?  Echt?? ... Ok, dat kan best zijn.  Laat me ze even voorstellen!
Op de foto's eentje in de juiste maat bij mijn zoon en eentjein de juiste maat bij mijn dochter, de tweede (roze) is een maatje groter voor dochter, dus die zit iets minder strak dan eigenlijk de bedoeling is.



I would say it's the newest pattern from Sofilantjes, but that would be a lie.  Sofilantjes first designed it to contribute to the One Thimble Shop.
Now Sofilantjes has got the pattern back!  It's home, and there 's a fun Orbis Skinny Harem Blog Tour!
Ik zou zeggen dat dit het nieuwste patroon van Sofilantjes is, maar dan zou ik liegen...  Sofilantjes ontwierp deze een tijdje geleden voor het online One Thimble magazine... En daardoor kon Sofilantjes ze nog niet zelf verkopen...  Maar nu is de Orbis terug in handen van Sofilantjes en is er ook een nederlandstalige versie.  En bij de thuiskomst van de Orbis, hoort een leuke Blog tour.



The Orbis Skinny Harem is as it says, a slim fitting harem pants.  It has a cool fly, not the usual straight one.  And the pockets (if you choose to do) aren't the usual ones either, they go all the way to the back.
De Orbis Skinny Harem is, zoals je misschien al hoort, een strakke harembroek.  Het heeft een heel leuke gulp, niet de gewone rechte, maar een schuine.  De zakken (als je die wil maken) zijn ook niet de normale, maar ze lopen helemaal door naar achter.



The Orbis Skinny Harem has two lenghts, long or 3/4.
De Orbis Skinny Harem heeft 2 lengtes, de lange en de 3/4-lengte.



And... what do you think, will you buy them?  I do think so :)  If you decide to buy and make, be sure to go the the FB-group too... Fun game going on there.
You can buy the English version of the Orbis Skinny here : 
https://www.sofilantjes.com/product/orbis-skinny-harem-pdf/
En wat denk je?  Zou je ze ook kopen?  Ik denk het wel :)  Als je beslist om deze leuke broek te maken, kom dan ook zeker eens kijken op de FB-groep.  Daar loopt nu een leuke actie als je deze leuke broek koopt en maakt.
Je kan de nederlandstalige versie van de Orbis Skinny hier vinden : https://www.sofilantjes.com/product/orbis-skinny-harem-pdf/




The beautiful bloggers that take part of the tour - be sure to go and take a look!
Deze leuke bloggers maken ook deel uit van de toer - breng ze zeker ook een bezoekje!



Wednesday - MoonStar - WonderMirakel (for the Sofilantjes blog), Ronda B. Handmade, Sew Cucio

donderdag 19 januari 2017

Let the adventures begin!

Een hele tijd geleden, deze zomer of zo ..., was Pokemon (Go) nog een echte hype.  Nu is dit al veel minder populair, maar zoon I speelt dit nog altijd heel erg graag.

Het was al een hele tijd geleden dat ik nog iets voor hem had gemaakt en nu kon ik een trui voor hem maken.  Ik maakte de Adventurer Raglan.  De gewone, heel erg 'simpele' versie weliswaar en dit dan nog eens in een heel erg simpele blauwe sweatstof.  Het patroon heeft eigenlijk nog veel leukere en meer hippe opties, maar de eerste versie wilde ik simpel houden.  Wil je de andere mogelijkheden eens bekijken, dan kan dat hier : MBJM Adventurer Raglan Sweatshirt


Once, this summer (and before) Pokemon (Go) was super popular.  Now popularity did slow down, but my boy still plays (and loves it).

It had been a long time I made something for Boy I :) and now I had the chance to make him a new sweatshirt.  I made the MBJM Adventurer Raglan sweatshirt.  The plain and simple verion, in a plain blue fabric.  The plain and simple version was made very quick, but this pattern has other, and very cool possibilties.  If you want to go and check, click here MBJM Adventurer Raglan Sweatshirt


zaterdag 14 januari 2017

Play-o

Naar aanleiding van de nieuwe clip van K3, een aangepast kleedje voor Niene.
Er kwam wat rekenwerk aan te pas, eerste keer zelf kleedje gemaakt met stroken in de rok in ander kleed en dit dan nog zonder patroon.
Maar onze lieve meid is blij met haar kleedje en danst volop!



K3 is very famous in Belgium, especially little girls love them.  My little girl loves them too.  They have introduced their new videoclip 'Play-o' on friday, so Niene got a new dress, inspired by the clip.
It took quite a bit of calculating, first time I made a dress, where the skirt has two colors, and no pattern.
But my little girl loves her new dress and loves to dance while wearing it.