vrijdag 23 maart 2012

Amsterdamtas / Amsterdam-bag

"Gewone" tasjes heb ik intussen al een paar van gemaakt... maar de amsterdamtas, da's een ander paar mouwen.

I already made some "regular" bags, but the amsterdam-bag, that's something else.

Ik wilde graag een leuke tas maken, met een rits en niet te klein, want met 3 jongens moet er toch wel het een en 't ander meekunnen.

I wanted to make a bag, with a zipper, and one that's not too small, because I've got 3 boys, and I have to take some stuff along sometimes.
Ik vond de Amsterdamtas van Eloleo er leuk uitzien, dus die is het geworden.

I liked the Amsterdam-bag from Eloleo, so that was my choice.

Eerste keer paspel, betrekkelijk gelukt vind ik :), en dan nog een rits.

First time.. paspel (don't know how to translate, the red thing), and a zipper.




dinsdag 20 maart 2012

Cake pops



Wie kent ze nog niet?  Ik dacht dat iedereen ze al gezien had (en/of geproefd)... maar gisteren kwam ik er achter dat dat toch nog niet het geval was.

Who doens't know them?  I thought everyone had seen them (and/or tasted them)... but yesterday I found out that was not the case.

Zelf had ik ze heel lang geleden al eens gemaakt, of toch een poging gedaan, maar zonder de stokjes en met gewone chocolade.

I made them (or tried to) I think about a year or more ago, the cake version, but without the sticks, and regular chocolate.

Al sinds de vorige bijeenkomst van 't 7de knoopsgat, wist ik dat ik ze wilde maken om mee te nemen.

Since our previous meeting of "'t 7de knoopsgat" I knew I wanted to make and take them.

Gisteren was t zover, ipv te zoeken wat 'k 's avonds ging maken, maakte ik de cake pops.

Yesterday, in stead of searching what I was going to make, I started making the cake pops.

En aangezien ik 't recept MOEST geven, zal 'k dat dan ook doen.

I had to give the recipe, so... here it is!

Wat heb je nodig :  (of hoe heb ik ze gemaakt, want er bestaat ook een variant met cake)
What do you need? (or how I made them, not the cake version)


- oreokoekjes (ong 200gr)  / oreo cookies (app 200gr)
- roomkaas (type Philadelphia, maar je hebt andere merken ook) 80-100 gr / cream cheese (80-100gr)
- candy melts (maar 't lukt ook met chocolade)
- stokjes / sticks

Hoe begin je eraan? / What to do?

De oreokoekjes helemaal verkuimelen / Crumble the oreocookies.



Dan de roomkaas erbij voegen / Add the cream cheese






Mengen tot alle roomkaas is opgenomen en je een bol krijgt, dit mengsel een uurtje in de koelkes of half uurtje in de diepvries
Stirr untill all creamcheese is gone, and you have a ball.  Put it in the fridge for about an hour, or half an hour in the freezer.

Daarna balletjes maken van het "deeg" / Make balls 

Candy melts (of chocolade) smelten, ik begon met een klein beetje.
Melt the candymelts, I started with a little bit.

Stokje in het mengsel dippen en dan in uw bolletje, even laten hard worden, duurt niet zo lang
Dipp the stick in the candymelts, and put them in the ball.  Wait a little.

Eventueel hiertussen nog eens de bolletjes in de frigo, zodat ze goed koud zijn (ik heb het niet gedaan en soms een beetje gevloekt)
You can put the balls in the fridge, so they're cold enough.  I didn't.

Indien nodig meer candymelts laten smelten, zodat je genoeg hebt om de balletjes helemaal te bedekken.
If you only melted a little candy melts, add so you have enough to cover them all.

Balletjes onderdompelen in de candymelts, tot ze volledig bedekt zijn.  Uithalen, voorzichig tegen rand wat overtollig is afdoen (voorzichtig zijn lukte met niet zo goed vond ik).
Dipp the balls completely in the candymelts, untill fully covered.  Then gently tick the edge to remove the excess.


En dan ergens rechtop laten afkoelen.
Let them cool down/dry





Mmmmmm



woensdag 14 maart 2012

Winnaars / Winners Give-away

Allereerst wil ik hierbij mijn medeleven betuigen 
aan de ouders, familie en vrienden van de slachtoffers 
van het zware busongeval in Zwitserland

First I want to express my condolences
to the parents, family and friends of the victims
of the major bus accident in Switzerland
 


Nu over naar de winnaars van de give-away :


dinsdag 6 maart 2012

Tandenborstelzakje / Toothbrushbag

Mijn kleine give-away loopt nog altijd, dus als je zin hebt kan je nog meedoen. / The give-away is still running, so you can still enter

Binnenkort gaan we terug op vakantie.  En die tandenborstels vliegen altijd op het laatst bij de bagage in een zakje los in de koffer.  Nu vond ik dat niet echt proper, en een beetje vervelend.
Op pinterest vond ik iets leuks, en besloot dat het de ideale oplossing was.
Toen kwam het tandenborstelzakje.

Soon we will go on  a little holiday. Toothbrushes always get lost in a little bag in the luggage, because they are thrown in last minute. Now I found that a bit annoying.
At pinterest I found something fun, and decided that it was theideal solution.
The toothbrush bag
.



Heel makkelijk te maken.  Op 5 minuutjes tijd is 't af.
Very easy to make, it only takes 5 minutes.

donderdag 1 maart 2012

Uilenknuffel Poekie / Owlie

Toen ik van het Poekie-project hoorde (klik op Poekie om meer te weten) ,wist ik dat ik ook een knuffel wilde maken.  Ik ging op internet op zoek naar een leuke knuffel, en vond inspiratie op Pinterest.
Tijdens onze laatste 7de knoopsgat-meeting, ging ik aan de slag.  Thuis werkte ik de knuffel af, en nu ligt hij te wachten om verstuurd te worden.

When I heard of the Poekie project (handmade cuddles for children with cancer)  I knew that I wanted to make one as well.
I searched the net for some inspiration, and found a cute owl on Pinterest.

Hier is mijn Poekie-knuffel / This is my version :