vrijdag 31 maart 2017

Sylva



Sylva, een heel leuke top/tuniek, het allernieuwste patroon van Sofilantjes. En ook deze keer is het een specialleke.

Sylva - The newest pattern from Sofilantjes.  A special one.




Een V-hals zagen we al veel meer, maar een V - op de rug is natuurlijk ook leuk.
We all know the V- in the front of a shirt, but on the back it's very nice too.



Dit patroontje heeft niet enkel de V, maar ook een optie met een kap, deze heb ik nog niet gemaakt, maar verschillende testers deden dit wel natuurlijk.
This pattern not only has a V-version, but also a version with a hood.  I haven't made it yet, but several testers did, and they all turned out great!

Ook voor de mouwen zijn er opnieuw verschillende opties.  Ik maakte de 3/4 en ook de lange.
The pattern has different sleeve-options too.  The long sleeve has a special twist. 




Ik maakte eerst de 'gewone' versie, maar maakte ook nog een eigen versie, met een V-vooraan, maar achteraan gebruikte ik het achterpand van de versie met de kap, maar dus zonder kap.  Lengte ligt ook tussen de top en de tuniek.  Het weer is nogal wisselvallig en dochterlief heeft al enkele weken last van verkoudheden.  Ook haar popje kreeg een aangepast truitje, helemaal hetzelfde, maar dan de kleine versie.
I first made a 'normal' V-version - top.  But my second one had a little twist, I used the V in the front, but at the back I used the back bodice (without the hood).  Weather is changing every few days and our little girl has colds on and off for the last weeks.  I made her doll a matching shirt.



Dus ook dit patroontje van Sofilantjes is een aanrader, wil je ook aan de slag, ga dan zeker kijken op de site van Sofilantjes (zie zijbalk voor de link).  Als je vlug bent, kan je deze nog kopen voor een leuk prijsje!
So be sure to buy this pattern from Sofilantjes while it is on sale (only a few days ;)) - you can find the link to the Sofilantjes Shop on the side



donderdag 9 maart 2017

PTP



Als ik begin met Tadpoles, dan zegt dat jullie hoogstwaarschijnlijk niets.  Helemaal gelijk natuurlijk.  Tadpoles is namelijk het nieuwe legging patroon van Pickle Toes Patterns.

If I say Tadpoles, I don't have any idea if you know what I mean. But, if you want to know the Tadpoles pattern is the new pattern from Pickle Toes Patterns.



Een legging maken, dat had ik nog niet gedaan, nu mocht ik het patroontje testen en dat vond ik natuurlijk heel erg leuk.

Making a legging for my girl was a firsttimer (and second-timer, 'cause I made 2), and I liked it a lot. 




Toevallig had Pickle Toes Patterns ook net een patroon voor poppenkleertjes.  De legging komt ook terug in het pakketje met de basis poppenkleertjes en daar zag ik wel iets leuks in.

Pickle Toes Patterns just released the Doll Basics Pattern, where the legging for dolls is too and this was the ideal moment to make it a "Me and My Doll" set.




Dochterlief helemaal tevreden en ik dus ook.

My little girl was very happy with it, and so was I