zaterdag 30 januari 2016

Abby Top

Toen Little Finch haar oproep plaatste om de Abby Top te testen, heb ik me aangemeld.
Ik was een van de testers, en wat een leuk (en snel) patroontje was het.
Ik maakte de col (toe) met lange mouwen.
Een groot succes!
Het patroontjes heeft nog meerdere leuke opties en die zal ik zeker nog uitproberen!
Je kan het patroontje nu in de aanbieding kopen (tijdelijk) - KLIK HIER

When Little Finch launched the testers call for the Abby Top, I applied.
I was one of the testers, and what a fun (and quick) pattern it turned out to be.
I made the full cowl with long sleeves.
A big succes!
The pattern has more fun options which I will certainly try!
If you want to buy the pattern CLICK HERE - there's a special price for the launch of the pattern


 photo DSC_0072_zpsuammbocq.jpg

woensdag 20 januari 2016

Niene K3

Onze kleine meid is helemaal gek van K3.
De hele dag door wil ze K3 horen en liefst nog zien ook.
In de winkel zag ik het befaamde K3-jurkje al liggen en ja, ze heeft het ook gepast.
Twijfel, twijfel, twijfel...
Nee, toch maar niet meenemen.  Ik probeer het zelf!

Our little girl is a big fan of K3 (belgian group).
She wants to hear them all day.  In a shop you can buy a K3-dress, I did try it on her and doubted.
I didn't buy it, 'cause I wanted to try it myself.


Dus ik ging aan de slag.  Ik raad je aan, werk niet aan een K3-kleedje als dochterlief in dezelfde ruimte is, dan wil ze op schoot, helpen, K3 K3 K3.
Dus toen het bedtijd was, maar goed doorgewerkt aan het kleedje, en toen ze wakker werd, was het kleedje helemaal af.

So I got busy.  I advice you not to sew a special dress with a 15-months old girl, who recognizes the rainbowdress.  She wanted to help me.
When it was time for her nap, I worked untill the dress was finished.  And she was excited when she woke up :)




zondag 17 januari 2016

Pin it & Make it


Op de blog van Liesellove las ik over de uitdaging 'Pin it & Make it'
Zij wil elke week iets van haar pins maken, dus 52 pins op een jaar.
Dat leek me wel iets, maar om de doelstelling iets realistischer te houden, ga ik voor 30 pins op een jaar.

On the blog 'Liesellove' I read about the challenge 'Pin it & Make it'.
She challenges herself to make a pin every week, 52 pins a year.
I liked the challenge, but don't think I'll make 52 pins a year.  To make it a bit realistic for me, I'll try 30 pins this year.

Als eerste projectje ging ik voor polswarmers, deze pin :
My first project were these arm warmers
Fleecy Arm Warmers  Made these - project 1 in 2016:

Zelf vergat ik natuurlijk een foto te maken van die van mij, maar ik maakte ze als 'swap'cadeautje en heb ze dus op foto van mijn swapmaatje :
I forgot to take a pic of them myself, but I made them for a swap and got a pic from my swapbuddy: