dinsdag 23 september 2014

Secret September Swap + Winnaar/Winner Give-away

Op facebook zit ik sinds 'kort' bij de groep Swapperdeswap , de eerste swap waar ik kon aan meedoen was de Secret September Swap.  En alhoewel het niet de eerste keer was dat ik meedeed aan een Secret Swap (ik deed ook al mee aan Secret Santa), blijft het toch iedere keer spannend.  
On facebook I'm part of the group Swapperdeswap, the first swap I could enter was the Secret September Swap.  Although it's not the first time I entered a Secret Swap (I also entered Secret Santa), it still stays very exciting.

Wat zal ik maken, zal die persoon er blij mee zijn en dan hoe dichter de datum komt, wat zal ik krijgen en spannend wachten tot de dag komt om het pakje open te maken, bij de September Swap, 21 september.
What to make, will the person be happy, and the closer the date of the Swap, what to get and waiting for 'the' day to open the package, 21 september.


Ik kreeg dit  / This is what I received






Een leuke, dikke slaapzak voor ons meisje dat nog eventjes in de buik zit.  / A beautiful sleepingbag for our little girl, still in my belly for a little while.
En 3x lippenverzorging, met elk hun eigen zakje, voor mijn 3 jongens. / 3x lipcare with an own pocket for my 3 boys

Nog eens bedankt 'Tante Ann' voor dit leuke cadeau.



Zelf maakte ik dit : / This is what I made




Een bij-de-hand-uiltje (met speldenkussen bovenaan en in de buik 2 zakjes om schaar, speldjes of aanverwanten te steken. / A crafty owl (with pin cushion above and in the belly two pockets)
Een naaischarenhoes, waar enkele scharen in passen. / A scissor pouch
Een driehoekig zakje voor iets kleins / A triangular pocket, for something small
Een zakje voor allerhande spulletjes /  A pouch
Een potje handscrub / Handscrub
En enkele pareltjes deed ik er ook nog bij. / A few beads



En dan om af te sluiten nog de winnaar van het patroontje van Sofilantjes - lotje trekken - en dan kwam daar de naam :
And now, the winner for the pattern from Sofilantjes - pick a name and it is ... :  
Anaïs V  - dus Anais, jij bent de winnaar van het patroontje.  Alvast veel plezier ermee :)

zondag 21 september 2014

Omni Tempore - Test 2 + Vlugge/ Quick Give-away


En opnieuw mocht ik de omni tempore testen voor Sofilantjes.
And again I could test the omni tempore shirt for Sofilantjes
Was die dan niet goed?  Natuurlijk wel :) Maar Annemieke (de ontwerpster van deze leuke trui), had aan de testers gevraagd of er nog dingen waren die we bij- of anders wilden en het leuke idee van een hoodie kwam er toen en een zak vooraan.  Dus ging Annemieke aan de slag en mochten we terug testen.
Wasn't the pattern good? But off course, but Annemieke (the designer), asked the testers what they would like as an optional.  Suggestions were a hood and a front pocket, so she added these and we could test again.
Nu is het aangepaste patroon ook helemaal klaar.  
Now the adjusted pattern is ready too.


En het superleuke nieuws hierbij - ik mag er eentje weggeven aan een van jullie.
Vlug zijn is de boodschap - want de give-away zal maar  48 uren lopen.
The great news is I can give a copy to one of you.
Be quick to enter, 'cause the give-away will only run for 48 hours


Wat moet je doen?  Niet zo veel - What do you have to do?  Not that much

* Een berichtje hieronder om te laten willen weten dat je de pagina liked en wil meedoen / Leave a message you liked the facebookpage and you want to enter

Wat mag je ook?  What you can do also : 
* Mij volgen :) / Follow me
* De give-away delen / Share the give-away



Als je het patroontje 'gewoon' wil kopen, kan dat natuurlijk ook.  Het patroontje kan je de volgende 5 dagen met korting krijgen (zonder code). Dit kan hier : 
The pattern is on sale for 5 days, 20% All prizes will be the sale price already so no coupon needed. places to buy: 



donderdag 18 september 2014

Hampton Hoodie Maternity - Tester

Na vorige keer de trui voor jongens te testen, mocht ik met mijn zwanger buikje alweer testen, deze keer voor niemand minder dan Amy Hindman - jullie kennen haar zeker van de Peek-a-Boo patroontjes.
Een hoodie, met extra-optie voor een zwanger buikje, superleuk natuurlijk.
Wisselvallig weer in België, geen tekort (nu alleen ietsje te warm vind ik zelf).
Maar terug over naar de hoodie.

En ook over dit patroontje ben ik heel tevreden, als mijn Engels iets beter was, zou ik mss niet even 'gesukkeld' hebben met het stukje voor de kap, maar een 2de keer zou al geen problemen meer geven.  Dit was nog de eerste test-versie, de eigenlijke versie is iets korter, maar ik vind de langere persoonlijk ook wel leuk.

After the previous shirt testing for boys, I could test a hoodie with my pregnant belly, for no-one else but Amy Hindman, you sure know from the Peek-a-Boo patterns.
The hoodie has een extra maternity pack, which makes it superfun.

I loved the pattern a lot and am quite happy.  This one is the first test-version, the original is a little less long, but I love the longer look as well.  I had a little problems with the hood, but that's because English isn't my main language.  I'm sure I'll make this hoodie again :)