maandag 28 januari 2013

On demand

Mijn schatje stond op 1 januari in een chaletje aan de ijspiste in Waregem, hij vroeg me heel lief of ik ook enkele (als 't kan zo'n 30 tal) cupcake'jes wilde maken.
Zo wist ik ook hoe ik het nieuwe jaar zou inzetten...
My husband asked me to bake some (30-some) cupcakes to sell on the 1st of january.  It kept me busy at night :)






maandag 7 januari 2013

Angry Birds

Onze jongste vierde vandaag eindelijk zijn verjaardag in de klas.  Hij was jarig voor de vakantie, maar was toen ziek.  Dus vandaag mocht het..., trakteren in de klas.  Hij koos cupcakes, en ik mocht kiezen...  Het werden angry birds!

Our youngest boy celebrated his birthday at school today... It was last month, but he was sick at home then.  So today he could take cupcakes!  



En nog heel vlug de koekjes die we in de vakantie maakten... (hier al half op, en in de doos)
... and we made this cookies during the holidays...  (half of them were gone before I could take a picutre)...


Let op de ninja-vorm :), dat was één van m'n verjaardagscadeautjes.

zaterdag 5 januari 2013

12 in '12 - resultaten / results


1.Vorig jaar zijn we 5 maanden autovrij geweest - bewust.  Met de winter hebben we toch terug een auto gekocht, maar ik hoop dat we deze zomer toch terug veel de fiets zullen gebruiken.  Dus da's voornemen nr. 1 - auto regelmatig laten staan.

Last year we spent 5 months without a car, well-thought-out. When winter started, we bought a car, but I hope in summer we'll use our bikes alot again.  

Eerlijk is eerlijk, deze heb ik helemaal niet gehaald.  Er was meestal wel een excuus, te veel wind, een van de kids ziek, regen,...  Jammer
No... this one's a real fail, there was always an excuse... too bad...

2.  12 handgemaakte spulletjes weggeven, hoe, da's gelijk, er volgt zeker nog een give-away op m'n blog, en dan ook zomaar cadeautjes, verjaardagen,...  (nr1 voor dit jaar is al gemaakt en gegeven, zie het lieveheersbeestmutsje)

Give away 12 handmade things.  Maybe birthday gifts, a give-away on the blog,... (my first handmade gift was the ladybug hat) 

- Lieveheersbeestmutsje / Ladybug hat
- Ritstasje  x 3 / zippered bag for the teachers
- Stempel x 2 / Stamps
- Snor give-away / Moustache give-away
- Sugar Scrub
- Van katoen-tassen x2 / Bags

Deze heb ik zeker gehaald, ik heb het niet meer bijgehouden, maar er zijn hier zeker 12 handgemaakte dingetjes de deur uitgegaan.

I didn't update the list, but I certainly made more than 12 things, and gave them away.

3. Rok voor mij  / Skirt for me 

Het zijn er zelfs 2 geworden, waarvan eentje niet is geblogd.
Even 2 skirts (one not blogged)

4.  Trui voor mijJumper for me

Het was meer een testtrui, en hij ligt in de kast :), maar ik maakte er toch eentje.
A test-jumper, but I made one... It stays in the closet

5.  Trui voor minstens 1 van m'n jongens / Jumper for at least one of my boys

Ja en nee, ik maakte op de voorlaatste dag van het jaar nog een (boeven)setje (licht truitje en broekje) voor de jongste, maar het werd er geen om elke dag te dragen.

30th december I made a costume for my youngest boy... (still to be blogged), so a little yes

6.  Nog een paar kilo afvallen, ik ga niet beginnen met streng dieten of zo, maar 's avonds en overdag het snoepen een beetje proberen laten, en meer water drinken.  Geen strenge streefdoelen, als ik tegen het einde van het jaar 3kg kwijt ben, en ze er van blijven, ben ik tevreden.

Lose a couple of kg.  I won't go on a strict diet, but I'll cut the candy/biscuits a little, and drink more water.  No strict goals, but if I lose 3kg by the end of the year, and they stay of, I'll be happy

Vette nee, er is zelfs anderhalve kilo bij :( De laatste maand was de boosdoener voor die anderhalve kilo, chocolade, taart,...

Big nog, even gained 1.5kg

7.  Geheim (en ook weer niet) projectje (volhouden) - is al volop bezig...

Secret (and not so) project - is running

Ik ben ermee gestopt nadat ik het aan m'n ventje verteld had... Ik was bezig met een 365-blog waarom ik 'm zo graag zie, heb 't toch enkele maanden volgehouden.

I did quit after I told my husband, I planned to make him a 365-blog, with reasons why I love him, I did it a couple of months.

8.  Kast opknappen - vorig jaar hebben we een 'nieuwe'/oude kast gekocht, maar de bedoeling is om die op te knappen.

Closet updo, we bought a 'new' / old closet, and I have the intention to give it a new look.

Ze heeft haar eerste laag bijna helemaal gehaald, 't is toch al iets.
I didn't finish, but there has been made a start.

9. Tas maken make a bag

Ik maakte er meerdere.  I made more than one!

10.  Fotosessie van alle kapoenen samen + (dit wordt het moeilijke) ook foto uitvergroten en ophangen

Take pics of our boys together + (the hard part) put it on the wall

Ik kreeg voor m'n moederdag een fotosessie van m'n ventje cadeau, en die moeten we nog laten uitvoeren, maar hij komt er dus wel!
I got a photosession for mothersday, we still have to get it done, but it will get done!

11.  Nog een paar nieuwe mutsjes maken

Make a few more new hats

Zeker gehaald, ik maakte er meerdere / Made a few 

12. Projectje Poekie of/en Van Katoen : Poekie - knuffel voor het goede doel of Van Katoen - tas voor het goede doel.  Misschien doe ik ze beide, misschien maar 1tje, we zien nog wel

Project Poekie or / and Van Katoen - make a cuddly for Poekie or/and a bag for Van Katoen 

Ik deed beide, maar de Poekie-knuffel kwam daar nooit aan, meer dan een maand later kwam hij hier een beetje gehavend terug :(  Ik had 'm vacuüm in een envelop gedaan, maar ze kwam gescheurd en onvacuüm terug met als vermelding post-pakket want te dik...

Did both, but the Poekie-cuddle didn't arrive, I got him back at home, more than a month later, it was a little torn, so I didn't resend.


Mijn uiteindelijke score  :                            9 /12
My end score

Geslaagd toch wel.  I passed

vrijdag 4 januari 2013

Secret Santa

26 december... we waren thuis net zelf bezig met de kids de kadootjes van onder de kerstboom open te maken... Plots ging de deurbel, mijn man ging opendoen en riep dat ik moest komen... daar stond mijn Secret Santa persoonlijk met mijn kadootje!  (sorry dat ik je niet heb binnengevraagd hoor, volgende x ben je gewoon welkom :D )

December 26, we were at home, unpacking presents from under the christmastree, with the kids... Then we heared the doorbell, my husband went to open, he called me... there was my Secret Santa with my present!

Dit kreeg ik, het was leuk verpakt met sterretjes en zo binnenin!
This is what I got, it was wrapped with little stars and stuff in the wrapping paper


Het is een leuke agenda met gedichtjes binnenin, en ook plaats om te tekenen/notities te maken/... , een magneet, een kaarsje, en niet op de foto verjaardagsspulletjes om een kaartje of zo op te vrolijken.

It's an organizer with poetry, and in the back I can draw/note/..., a magnet, a candle and some birthdaystuff to decorate a card or so...

Dankjewel :p