dinsdag 24 december 2013

Secret Santa - Het Zevende knoopsgat

Bij ons "hobby" (naai, haak, brei,...)-clubje hadden we dit jaar voor het eerst ook een Secret Santa ronde.
Heel leuk en spannend allemaal.  Eerst de voorbereiding, maar natuurlijk de cadeautjes samen uitpakken.
Zelf maakte ik een brei/haaknaaldenrol en deze foto zag ik vandaag verschijnen, hij raakte goed gevuld.


Zelf werd ik ook goed verwend met een kersenpittenkussen, 2 lippenbalsems en... 
'iets' vicks-achtigs waar ik zelf geen naam op kan plakken, maar wat ik heel graag ruik :).  Nog eens bedankt aan mijn Secret Santa hiervoor :)

woensdag 11 december 2013

Tablet-pouch

We hadden al een hele tijd een tablet, maar van het soort, niets mee aan te vangen, vroege versie.
Nu kochten we onlangs een kleintje 7", eerst maar eens kijken naar de reviews, en die zagen er niet slecht uit, dus werd er opnieuw eentje gekocht.
Maar omdat dit dingetje zo handig is, moet er ook vlug een 'hoesje' voor gemaakt worden, en dit is dus nu al (amper 2 weken na aankoop, heel vlug naar mijn doen) af.... maar toen zag ik de fout, maar die zal zo blijven :)

We owned a tablet for a long time, but we couldn't work with it, it was soooooo slow, not reacting.  But recently, we bought a small 7" one (after reading some reviews).
But now we know this comes in handy, there had to be a cover for it.  So I made this one, and only noticed a 'small' mistake when I closed it.




dinsdag 3 december 2013

"Zwarte Piet"

Op de school van onze jongens worden de pakken van Sinterklaas en de Zwarte Pieten elk jaar gehuurd, maar nu ze weten dat er (toch minstens) een naaiende mama op school zat, werd me voorzichtig gevraagd of ik het niet zag zitten om de pakken te maken.
 Het werd me gevraagd rond de periode van Sinterklaas vorig jaar, en tegen (ik denk) april had ik al de benodigdheden in huis, maar het beginnen was iets wat een stuk moeilijker was.
In augustus tekende ik de patronen uit (op basis van een bestaand patroon, maar eigenlijk heb ik het voor een stuk geknipt en is het dus niet echt gemaakt van een patroon.
Het knippen gebeurde in oktober en het beginnen naaien ook.  Het afmaken van de beide pakken is pas midden november gebeurd, maar ze zijn op tijd afgeraakt.
Gisteren de grote dag op school... en toen had 1 Piet panne met de auto.  Dus is er maar een pak gebruikt.
Maar toch een beetje trots op mijn werk.

 photo IMG_2146800x697_zpse204efd4.jpg

woensdag 13 november 2013

Schattig beertje / Cute bear

Omdat de vorige trui naar de oudste ging en ik eigenlijk een trui aan de jongste had beloofd, ging ik dus weer aan het werk.  Geïnspireerd door de truien met de oortjes, maakte ik ook een trui met kap en oortjes.  Samen met het bruine stofje, veranderde Jense in een beertje.
Ik knipte alle patroondelen, en zette als eerste de kap in elkaar, die werd netjes eerst geprobeerd door zoonlief en die wilde hem pas uitdoen, toen hij moest aan de trui gezet worden.  Maar ik kreeg hem dus wel om aan de trui te doen en dan mocht hij de trui passen.


I promised my youngest to make him a hoodie, but the last one I made my eldest son got.  So I got busy and was inspired by all the hoodies with ears, and made one in a brown fleece, and now Jense is a cute little bear.  While making this hoodie, I made the hood first, and tried it one with Jense, and he didn't want to take it of untill it had to be sewn on.

donderdag 17 oktober 2013

Heidi&Finn Hoodie - "special"

Heel lang getwijfeld of ik het patroontje van Heidi&Finn zou kopen, want het waren toen nog kleine maatjes, maar... toen kwamen er de grotere maatjes, waar ook mijn oudsten nog in zouden passen.
Dus kocht ik de grote versie.
En dan maar twijfelen, voor wie zou ik er eerst eentje maken.  Ik besloot dat het er eentje zou worden voor de jongste.  Voor hoodie's draagt hij soms al een 128 (8j) en dus besloot ik niet te meten of te kijken en gewoon de 8j te maken.  En als ik er een zou maken, waarom zou ik dan niet eens proberen om die direct maar omkeerbaar te maken.  En zo ging ik aan de slag, in stukjes, ik slaag er maar niet in een kledingstuk in 1x af te werken (ok, ik naai dan ook bijna niet als de kids thuis of wakker zijn en 's avonds zit ik dan ofwel voor tv ofwel zit ik aan de laptop).
En ja hoor, het lukte, de hoodie werd in elkaar genaaid, en werd ook omkeerbaar.  En toen was hij klaar en zag ik het, die zou veel te groot zijn voor Jense (de jongste).  En eenmaal thuis vond Ilian (de middelste) hem niet mooi, maar Jarno (de oudste) wilde hem direct passen.  Voor hem is hij eigenlijk heel nipt, maar hij heeft 'm toch al aangehad, dan blijft hij daarna maar een tijdje in de kast voor de jongste.
Maar na het hele verhaal....

Kant A :


Kant B



For a very long time I doubted if I should  buy the Hoodie pattern from Heidi&Finn. The sizes were small for my boys and would only fit the youngest. But then there came the bigger sizes and yes, I bought the bigger one.

Then there was the doubting... For whom would I make the first one.  I decided it was going to be one for Jense, the youngest one.  His hoodie size is often 8 years, so I decided to make that size.  And, yes I decided to try and make it reversible.  So I started and ... after a while, finished it, and yes it was reversible.

But then I looked and saw... This was going to be to big for the youngest.  And when my boys came home from school, Ilian (the middlest one) didn't like it, but the eldest, Jarno, did.  So he tried it on.  It still fits, but barely.  He already wore it to school and maybe he can wear it a little longer, but nog so long.  Then it'll end up in the closet for the youngest one.  




maandag 14 oktober 2013

Knoopkussen - Button-pillow


Deze liggen sinds kort te pronken in onze zetel.  
Voor school hebben onze kids een kussen nodig voor in de vertelkring.  Dit jaar had de oudste die niet meer nodig, dus dat van hem belandde in de zetel.  En toen was er ruzie.  
Daar moest verandering in komen, dus wilde ik wel kussens maken, en toen ik de knopenstof zag bij Ikea wist ik, daarvan zal ik de kussens maken.  
Het zijn kussenhoezen, en om de binnenkussens er in en uit te halen, gebruikte ik kamsnaps.


These big buttons are laying in our sofa.
At school our kids need a pillow for the "talkcircle".  This year the eldest doesn't need his one anymore, so it ended up in our couch.  And that's when the 'fighting' started.
It had to change, so I decided to make some for our boys.  

vrijdag 30 augustus 2013

200

Dit is berichtje nummer 200! - Blogpost number 200.

Celebrate!

En de winnaar van de give-away is : Liesellove, stuur je me een mailtje?
The winner of the give-away is Liesellove


Verder nieuws?  Ja hoor, ik werd door een vriendin gevraagd of ik geen knuffeltjes wou maken die zouden worden verkocht/geveild voor Oigo .  Even getwijfeld of ik er in de vakantie wel de tijd voor zou vinden, maar uiteindelijk elk knuffeltje is er eentje.  Ik keek welke ik nog liggen had, die mogen/mochten ook worden geveild.  
Er kwamen er natuurlijk nog enkele bij : 



FotoFoto
FotoFoto


More news? Yes, I was asked by a friend if I wanted to crochet some things so she could auction them for Oigo, good cause organisation.  I doubted first if I would have time during the holidays, but I decided to give here the things I had still laying here, and crochet some new ones. 

vrijdag 16 augustus 2013

Tekkie Teckel


Vorige maand haakte ik de Teckel, het lijfje en de pootjes werden een beetje ingekort.  De kleurtjes zijn ook niet de hondenkleurtjes die je zou verwachten, maar ik had geen zin om een 'gewone' hond te maken :D

Dit is post 199, dus bij de volgende post zal ook de winnaar bekend gemaakt worden van mijn give-away, nog even tijd om mee te doen dus.

Last month I made this little dog, shortened the body and legs a bit.
This is post number 199, still a little time to enter my give-away.  Next post winner will be announced.



zondag 4 augustus 2013

Baby jumpsuit / Still a little time to enter

Ook in de vakantie werd genaaid, in het begin toch, nu is het veel te warm ervoor.
Ik had nog een paar retrostofjes liggen, en vond dat die wel geschikt waren om een boxpakje mee te maken.  Inieminie, maatje 56.

Time for the holidays, but I did some sewing in the beginning, now it's too hot to do anything.  I had some vintage fabric, and I thought it would make a cute little jumpsuit.
 photo IMG_1078695x800_zpsf5193d13.jpg
Zoek het verschil / Find the difference

Er is ook nog een beetje tijd om mee te doen met de give-away, dit is berichtje 198.
Klik hier om naar de give-away te gaan

vrijdag 28 juni 2013

Niet vergeten!!!! Bloglovin - Don't forget



Overal heb je het al kunnen lezen, google reader stopt ermee.
Vanaf maandag is het dus gedaan met google reader.
Wil je me blijven volgen, dan kan dat onder andere via bloglovin, dan moet je enkel op bovenstaande knopje drukken.

It's been everywhere, google reader is going to stop.  :( , but with the button above you can follow me on bloglovin.

Tas voor de tekenschool - bag for art academy

Zoon nr 2 ging dit jaar naar de tekenschool... of eerder...beeldend, want veel tekenen deden ze niet (tot zijn grote spijt).
Son nr 2 went to drawing school/academy this year, but most of the time they weren't drawing (working with clay, cardboard,...) and he didn't like it all that much.

Maar daarvoor hadden ze wel een grote map nodig en regelmatig moest nog iets anders mee.
He needed a big portfolio/case and some other stuff and it wasn't really handy to carry.

Dus maakte ik in maart (denk ik)eindelijk een tas.  Eigenlijk had ik er al eentje gemaakt, maar die vond hij niet mooi en wilde hij niet gebruiken.
In march (I think) I made this bag.  I made one before (october or so), but he didn't like it (at all) and didn't want to use it.


De vorige tas was een heel simpele, maar nu maakte ik veel vakjes, en zorgde ik ervoor dat hij ze makkelijk kon dragen en ik ook.
Snaps aan de schouders zodat ik ze ook makkelijk kon dragen.



Binnenkant (Inside): 


woensdag 15 mei 2013

Truitje / Shirt

 photo DSC_0142800x506_zpsd2f4e398.jpg

Eigenlijk is deze een hele tijd geleden gemaakt, maar ook hier, nog geen foto gemaakt, dus hij kon ook niet geblogd worden.  Een klein truitje (3-6m).  Ik vind het stofje heel leuk, mijn ventje vond dat niet zo, maar smaken verschillen zullen we maar zeggen.


This one was made a few weeks ago, but I didn't have a pic yet, so couldn't be blogged.  This one is a little shirt (3-6 months).  I like the fabric a lot, but my husband didn't...

maandag 13 mei 2013

Zeverlapje / Neckerchief bib

 photo DSC_0140800x532_zps20026c9b.jpg

Heel lang geleden zag ik van die leuke zeverlapjes passeren op verschillende blogs, toen dacht ik, ja hoor, dat wil ik ook maken, maar het kwam er niet van.  Nu is het er eindelijk eens van gekomen om het te proberen, en... het lukte en hij is natuurlijk ook omkeerbaar.


A long time ago you could see these... neckerchief bibs, I knew immediately I wanted to make one too, but... I didn't, untill now.  Of course it's reversible too.

zaterdag 11 mei 2013

Zonnehoedje / Bucket hat

 photo DSC_0138800x532_zpsc353b3ab.jpg

Mijn eerste zomerhoedje, er volgden er nog, nog even geduld, daar zijn nog geen foto's van.

My first (sun) bucket hat.  For a little baby girl.  Why are there more fabrics for girls than boys?


donderdag 9 mei 2013

Roze met rode en roze stippen / Pink and red polka dots

 photo DSC_0143800x515_zpsd3ff2fba.jpg

Valt het op dat ik eindelijk aan het bloggen geslaan ben?

Dit kleedje is gemaakt naar een model uit ottobre (ik probeer te zoeken welke het is).  
Daar zal een klein babymeisje vast heel schattig in staan (of eigenlijk liggen, want dit is er eentje voor 3 - 6 maanden).


This little dress is made for a little babygirl, when making I didn't know for who, but I'm sure the girl who will get this one will look very cute in it.

dinsdag 7 mei 2013

Racerback Dress

 photo DSC_0144673x800_zpsdc75b830.jpg

Deze is al een tijdje geleden van onder de naaimachine gerold, maar een 'deftige' foto nemen was nog niet gelukt.  
Dit is maatje 18m à 2j.
Zelf heb ik geen kleine meisjes, dus deze is ruilbaar voor 'iets' leuks.

This one was made some time ago, but I didn't make a good picture, untill now.  No pictures from a cute little girl with the dress, because there are no cute little girsl here.
The dress is for a little girl from 18 months to 2 years old, if you want to swap for something 'nice', you can mail me.

maandag 6 mei 2013

GIVE-AWAY TIME




Ja..... Hij is er eindelijk, al een hele tijd geleden beloofd, maar het kwam er maar niet van.

At last, it's here.  I promised a give-away a while ago, but... forgot.  But now, it's time for one.

Wat valt er te winnen?

What can you win?

*    Een stofje en een zakdoekdozenhoes
      A piece of fabric (90x96cm) and a tissueboxcocer (you can choose one from     some posts ago)
Dit is het stofje (90x96cm) :




of... / or...




Wat moet je ervoor doen?  Niet zo moeilijk : 
What do you have to do?

* Volger zijn via bloglovin of google reader (vergeet niet dat deze ermee stopt vanaf juli '13)
Be a follower (bloglovin or google reader, but don't forget google reader is done from july '13)

* Linkje plaatsen mag maar moet niet, het geeft je wel een extra kans.
You can link, it isn't obligatory, but it gives you an extra chance

* Wat vind je leuk en/of minder leuk aan mijn blog? Mag je me ook altijd melden, zo kan ik proberen mijn blog een beetje interessanter te maken.
What do you like/ don't you like about my blog?  


Tot wanneer loopt de give-away?
'till when can you enter?


Ofwel tot 200 volgers ofwel tot 200 berichten, dat valt nog af te wachten, wat er eerst gebeurt.
200 followers of 200 posts, we'll see what happens first.

zondag 5 mei 2013

Vlinderkleedje / Butterfly dress

 photo DSC_0145800x512_zpsa23900ad.jpg

Voor mijn jongens kan ik geen kleedjes maken, maar dat wil niet zeggen dat ik het niet graag zou doen.  En voor meisjes heb je zoveel meer stofjes dan voor jongens (jammergenoeg).  
Patroon komt uit Ottobre (ik probeer deze up te daten, weet niet precies welke)


For my boys I can't make dresses, but that doesn't mean I don't want to make any.  For girls there are so much lovely fabrics, and not so much for boys :(

vrijdag 3 mei 2013

Piggie Bank

 photo DSC_0146800x532_zps1d580fe7.jpg

Ik zag deze al op Pinterest en dan onlangs ook nog op een blog (sorry, weet niet direct meer waar).  
Ik wilde het ook eens proberen.

Kleine spaarzakjes, leuk om een centje cadeau te doen.

Little piggiebanks,  these are fun to give money for any occasion. 
I saw these on Pinterest and recently on a blog too (sorry, don't know where anymore).  I wanted to try and make them too.

woensdag 1 mei 2013

Borstvoedingsmutsje / breastfeedingbeanie

Ok, de winter is voorbij, soms is het nog koud genoeg om een muts te dragen, en zeker voor die hele kleintjes.  En of je vind het grappig of ... net niet... , maar dit mutsje kan je bij je kleintje aandoen, gewoon, of als je borstvoeding aan het geven bent, denk dan maar eens hoe het er uit ziet, zelf heb ik er geen voorbeeld van.

Ok, winter is over, but it can still be very cold, and a beanie can be usefull for a little baby at some times.   Some find it funny, others nog so.  But imagine a baby wearing this one while breastfeeding :D

 photo DSC_0148800x557_zps26fe044d.jpg

maandag 29 april 2013

Nog voor de zakdoeken / More tissuepaper

Nu niet voor de zakdoekendozen, maar voor de gewone zakdoekjes, handig om op zak te hebben.  Zeker in het pollenseizoen, als je om de haverklap je neus moet snuiten.

Not for the tissueboxes, but for the regular ones, very handy to have in your purse.  Especially in spring, with the blooming flowers and sneezing.

 photo DSC_0149800x532_zps9057959b.jpg

zaterdag 27 april 2013

Niet stil gezeten - I was busy

De laatste paar weken heb ik niet stil gezeten.

The last few weeks I've been busy.  

Ik maakte onder meer omkeerbare zakdoekendooshoezen (wat een woord is het...)

I made tissueboxcovers (ok, that's how I translate, don't know how to translate any different for the moment)

Dit zijn ze geworden :
(foto 1 : kant A ; foto2 : kant B)

 photo DSC_0150800x532_zps59b30b2a.jpg

 photo DSC_0151800x532_zpsf05f970f.jpg

vrijdag 15 maart 2013

Rupsje Nooitgenoeg / Very hungry Caterpillar

Follow my blog with Bloglovin
Voor een opdracht van school moet ik een verteltas maken.
Het thema mocht ik zelf kiezen, en ik koos voor Rupsje Nooitgenoeg.

Een van de dingen die er moeten inzitten is materiaal zodat de kleuters het verhaal kunnen navertellen.
En zo maakte/haakte ik een rupsje en een vlinder, zonder patroon.

For an asseignment for school I had to make a 'storybag'.  I could choose the theme myself, and I chose 'The very hungry caterpillar'

In the bag there had to be things so the kids could tell or play the story.

I made (crochet) the caterpillar and butterfly.




vrijdag 22 februari 2013

DMS + gewonnen

Zoals jullie waarschijnlijk al verwacht hadden, doe ik ook mee aan het Dream Make Share project :).
Mijn 'eerste' brief/pakje mocht ik al direct opnieuw maken, want dat was om de een of andere reden beland op een natte doek, alles dus naar de vaantjes.  Maandag ging het dan toch op de post.  (Dit is aangekomen bij Snijboon)
Zelf kreeg ik deze week ook mijn eerste post.
Van Veronica... en jammergenoeg weet ik niet of ze een blog heeft, maar dit kreeg ik.

As you may have expected, I joined the Dream Make Share project.  My first package/letter I sent on monday and this week I received my first one.  
A cute card and cute heart!

Bedankt Veronica!

Ik won bij TIO ook een give-away, een leuk klein tasje!
I won a give-away by Tio 
Tio, jij ook heel erg bedankt!



Mijn ruil/swap-pagina is ook upgedate.  Ik ruimde gisteren mijn kast met patroonboeken een beetje op.


Ik zag trouwens ook dat ik net de 150 volgers gepasseerd ben, ik probeer binnenkort dan ook een give-away te organiseren!





donderdag 14 februari 2013

Carnaval

De week voor de vakantie was er op school (op zondag) carnavalsfeest.  Op vrijdag (na school) besloot zoonlief te zeggen dat hij als clown verkleed wilde gaan.  Wanneer hij dat bedacht had, oh... vandaag....  Weet je wel wanneer het carnavalsfeest is?  Ja... zondag... Mmmmmm....  Zaterdag dus nog naar de stoffenwinkel, en er 's avonds aan begonnen.
Zo ging hij :

The week before the holidays there was a carnaval party at school (on sunday).  Friday, when we went to get the kids at school, in the car on the way back home, the middlest one said: I want to be a clown at the party.  Me: Do you know when the party is.  Him: Yes, on sunday... (of course I knew)...  Saturday we went fabric-shopping and in the evening I started.
My clown.... 


maandag 11 februari 2013

Dream make share

Wie heeft er niet graag dat de postbode langskomt met onverwachte post... een kaartje, een klein cadeautje...  Iedereen toch?  Ik wel, daarom heb ik me aangemeld bij Dream Make Share.  Het idee : Je stuurt iets kaartje/klein cadeautje/... naar iemand (adres wordt gegeven) en later kan jij ook iets verwachten.
Benieuwd geworden?   Ga dan vlug naar de blog :
http://dreammakeshare.blogspot.be




zondag 3 februari 2013

Colorfull Zebra

Geïnspireerd door Pinterest, waar ik een mooie Zebra zag vol met kleurtjes - waterverf - deze :
Inspired by a pin on Pinterest, where I saw a beautiful (watercolor) Zebra - this one :

Maakte ik een soortgelijke met gewone kleurpotloden
I made something that looks like it - with plain coloring pencils



maandag 28 januari 2013

On demand

Mijn schatje stond op 1 januari in een chaletje aan de ijspiste in Waregem, hij vroeg me heel lief of ik ook enkele (als 't kan zo'n 30 tal) cupcake'jes wilde maken.
Zo wist ik ook hoe ik het nieuwe jaar zou inzetten...
My husband asked me to bake some (30-some) cupcakes to sell on the 1st of january.  It kept me busy at night :)






maandag 7 januari 2013

Angry Birds

Onze jongste vierde vandaag eindelijk zijn verjaardag in de klas.  Hij was jarig voor de vakantie, maar was toen ziek.  Dus vandaag mocht het..., trakteren in de klas.  Hij koos cupcakes, en ik mocht kiezen...  Het werden angry birds!

Our youngest boy celebrated his birthday at school today... It was last month, but he was sick at home then.  So today he could take cupcakes!  



En nog heel vlug de koekjes die we in de vakantie maakten... (hier al half op, en in de doos)
... and we made this cookies during the holidays...  (half of them were gone before I could take a picutre)...


Let op de ninja-vorm :), dat was één van m'n verjaardagscadeautjes.

zaterdag 5 januari 2013

12 in '12 - resultaten / results


1.Vorig jaar zijn we 5 maanden autovrij geweest - bewust.  Met de winter hebben we toch terug een auto gekocht, maar ik hoop dat we deze zomer toch terug veel de fiets zullen gebruiken.  Dus da's voornemen nr. 1 - auto regelmatig laten staan.

Last year we spent 5 months without a car, well-thought-out. When winter started, we bought a car, but I hope in summer we'll use our bikes alot again.  

Eerlijk is eerlijk, deze heb ik helemaal niet gehaald.  Er was meestal wel een excuus, te veel wind, een van de kids ziek, regen,...  Jammer
No... this one's a real fail, there was always an excuse... too bad...

2.  12 handgemaakte spulletjes weggeven, hoe, da's gelijk, er volgt zeker nog een give-away op m'n blog, en dan ook zomaar cadeautjes, verjaardagen,...  (nr1 voor dit jaar is al gemaakt en gegeven, zie het lieveheersbeestmutsje)

Give away 12 handmade things.  Maybe birthday gifts, a give-away on the blog,... (my first handmade gift was the ladybug hat) 

- Lieveheersbeestmutsje / Ladybug hat
- Ritstasje  x 3 / zippered bag for the teachers
- Stempel x 2 / Stamps
- Snor give-away / Moustache give-away
- Sugar Scrub
- Van katoen-tassen x2 / Bags

Deze heb ik zeker gehaald, ik heb het niet meer bijgehouden, maar er zijn hier zeker 12 handgemaakte dingetjes de deur uitgegaan.

I didn't update the list, but I certainly made more than 12 things, and gave them away.

3. Rok voor mij  / Skirt for me 

Het zijn er zelfs 2 geworden, waarvan eentje niet is geblogd.
Even 2 skirts (one not blogged)

4.  Trui voor mijJumper for me

Het was meer een testtrui, en hij ligt in de kast :), maar ik maakte er toch eentje.
A test-jumper, but I made one... It stays in the closet

5.  Trui voor minstens 1 van m'n jongens / Jumper for at least one of my boys

Ja en nee, ik maakte op de voorlaatste dag van het jaar nog een (boeven)setje (licht truitje en broekje) voor de jongste, maar het werd er geen om elke dag te dragen.

30th december I made a costume for my youngest boy... (still to be blogged), so a little yes

6.  Nog een paar kilo afvallen, ik ga niet beginnen met streng dieten of zo, maar 's avonds en overdag het snoepen een beetje proberen laten, en meer water drinken.  Geen strenge streefdoelen, als ik tegen het einde van het jaar 3kg kwijt ben, en ze er van blijven, ben ik tevreden.

Lose a couple of kg.  I won't go on a strict diet, but I'll cut the candy/biscuits a little, and drink more water.  No strict goals, but if I lose 3kg by the end of the year, and they stay of, I'll be happy

Vette nee, er is zelfs anderhalve kilo bij :( De laatste maand was de boosdoener voor die anderhalve kilo, chocolade, taart,...

Big nog, even gained 1.5kg

7.  Geheim (en ook weer niet) projectje (volhouden) - is al volop bezig...

Secret (and not so) project - is running

Ik ben ermee gestopt nadat ik het aan m'n ventje verteld had... Ik was bezig met een 365-blog waarom ik 'm zo graag zie, heb 't toch enkele maanden volgehouden.

I did quit after I told my husband, I planned to make him a 365-blog, with reasons why I love him, I did it a couple of months.

8.  Kast opknappen - vorig jaar hebben we een 'nieuwe'/oude kast gekocht, maar de bedoeling is om die op te knappen.

Closet updo, we bought a 'new' / old closet, and I have the intention to give it a new look.

Ze heeft haar eerste laag bijna helemaal gehaald, 't is toch al iets.
I didn't finish, but there has been made a start.

9. Tas maken make a bag

Ik maakte er meerdere.  I made more than one!

10.  Fotosessie van alle kapoenen samen + (dit wordt het moeilijke) ook foto uitvergroten en ophangen

Take pics of our boys together + (the hard part) put it on the wall

Ik kreeg voor m'n moederdag een fotosessie van m'n ventje cadeau, en die moeten we nog laten uitvoeren, maar hij komt er dus wel!
I got a photosession for mothersday, we still have to get it done, but it will get done!

11.  Nog een paar nieuwe mutsjes maken

Make a few more new hats

Zeker gehaald, ik maakte er meerdere / Made a few 

12. Projectje Poekie of/en Van Katoen : Poekie - knuffel voor het goede doel of Van Katoen - tas voor het goede doel.  Misschien doe ik ze beide, misschien maar 1tje, we zien nog wel

Project Poekie or / and Van Katoen - make a cuddly for Poekie or/and a bag for Van Katoen 

Ik deed beide, maar de Poekie-knuffel kwam daar nooit aan, meer dan een maand later kwam hij hier een beetje gehavend terug :(  Ik had 'm vacuüm in een envelop gedaan, maar ze kwam gescheurd en onvacuüm terug met als vermelding post-pakket want te dik...

Did both, but the Poekie-cuddle didn't arrive, I got him back at home, more than a month later, it was a little torn, so I didn't resend.


Mijn uiteindelijke score  :                            9 /12
My end score

Geslaagd toch wel.  I passed

vrijdag 4 januari 2013

Secret Santa

26 december... we waren thuis net zelf bezig met de kids de kadootjes van onder de kerstboom open te maken... Plots ging de deurbel, mijn man ging opendoen en riep dat ik moest komen... daar stond mijn Secret Santa persoonlijk met mijn kadootje!  (sorry dat ik je niet heb binnengevraagd hoor, volgende x ben je gewoon welkom :D )

December 26, we were at home, unpacking presents from under the christmastree, with the kids... Then we heared the doorbell, my husband went to open, he called me... there was my Secret Santa with my present!

Dit kreeg ik, het was leuk verpakt met sterretjes en zo binnenin!
This is what I got, it was wrapped with little stars and stuff in the wrapping paper


Het is een leuke agenda met gedichtjes binnenin, en ook plaats om te tekenen/notities te maken/... , een magneet, een kaarsje, en niet op de foto verjaardagsspulletjes om een kaartje of zo op te vrolijken.

It's an organizer with poetry, and in the back I can draw/note/..., a magnet, a candle and some birthdaystuff to decorate a card or so...

Dankjewel :p