vrijdag 28 december 2012

In de boom + 'het' secret santa raadsel / In the tree + Secret Santa-question

Deze 2 leuke mannetjes kreeg ik van Elieflo, ze kwam ze persoonlijk in de bus gooien.  Sorry dat ik je niet binnengevraagd heb, ik stond net met boodschappen in m'n handen (en daarbij 3 drukke kids). Nog eens bedankt!

These 2 cute men I got from Elieflo.  She came and put them in the mailbox.  Sorry I didn't ask you to enter, I was fully loaded with groceries... Thanks again!

Ze hangen samen met dit zelfgehaakte/bedachte poppetje in de boom.
They're hanging in the tree with this little doll I crocheted.


Voor mijn Secret Santa maakte ik iets, waar ze zelf niet wijs uit raakt :) 
Dus speciaal voor jou, Jessi : hiervoor is het viltje gemaakt, een mug-cozy

For my Secret Santa I made something, she couldn't figure out.... Especially for you - a mug-cozy



woensdag 26 december 2012

Fijne Feestdagen!

Een beetje te laat voor de eerste, maar gelukkig komen er nog feestdagen aan :




woensdag 19 december 2012

Niet zo Secret Santa + Cupcakes / Not so Secret Santa + Cupcakes

Gisteren was de verjaardag van onze jongste, die vierden we gelukkig zondag al, want maandagmiddag werd ik gebeld dat hij op school plots (en tamelijk snel) ziek werd (oorpijn). 
 Ik haalde hem af, en inderdaad, het was een hoopje ellende.  Kort nadat ik hem had afgehaald kwam een hele hoop etter uit z'n oortje. 
 's Avonds konden we bij de dokter terecht, en na de eerste dosis antibiotica knapte hij gelukkig al een beetje op.
Dus op zijn verjaardag bakte ik speciaal voor hem cupcakes

Yesterday it was the birthday of my youngest boy.  We already celebrated his birthday sunday.
Monday I had to get him from school, because he was ill.  So I made these for him yesterday, on his birthday.




En vandaag kwam de postbode met een heel leuk pakje.  Mijn niet zo Secret Santa of privĂ© Santa, met Katrientje

Wachten ? Neuh, dat kunnen we hier niet...
En wat een leuke verrassing.  Een heel erg mooie tas, en 2 heel leuke bokalen. (bij 1tje is het beestje ervan, maar dat lijmen we er terug op).


Bedankt Katrien!  Ze is vandaag al meegegaan, dus ze wordt zeker gebruikt.

Today the postman came with a very nice package.  My not so Secret Santa / Private Santa with Katrientje.
I couldn't wait to unwrap and what a beautiful surprise!


dinsdag 18 december 2012

Ninjago

Gisteren vierde Ilian zijn verjaardag in de klas.
Na lang twijfelen werd het thema voor de taart Lego Ninjago.
Eerst paar foto's bekijken, maar hij vond niet precies wat hij wou... Dus vertelde hij het gewoon, aan de ene kant de groene en aan de andere kant de witte.



Yesterday Ilian celebrated his birthday at school.
After a long time of doubting, he decided he wanted a Lego Ninjago cake.
One side had to be the white one, the other side had to be the green one.
So, this came out.

zondag 16 december 2012

Wij vieren feest / We're celebrating

Vandaag is zoon nr 2 jarig en dinsdag de jongste.
  Vandaag houden we het feestje voor allebei, en daar hoort taart bij. 
 Voor hun verjaardag in de klas mogen ze zelf kiezen taart/cupcakes met wat ze graag willen. 
 Voor vandaag besliste ik, maar wel omdat ik weet dat ze deze leuk vinden.
Een Volkswagen busje, gevuld met hemelse modder.


Today it's our second son's birthday, tuesday it's our youngest boy's birthday. 
 Today there's a little party at home.
   For the birthday at school, they can choose what they want cake/cupcakes + theme, today it's my choice.  
I know they both love the VW van.