maandag 21 mei 2012

Reversible Bag / Omkeerbare tas

De alombekende reversible bag, had ik nog niet eerder uitgeprobeerd, dus een tijdje geleden deed ik het ook.

Everyone knows the reversible bag, I didn't make it, until now.

De mijne kreeg aan de ene kant een retro-stofje, en aan de andere kant een fleurig, simpel stofje, met een zakje.

Mine has on one side a retro-fabric, and on the other side a simple blue fabric, with an extra pocket





vrijdag 18 mei 2012

Grote broer / Big brother

of vriendje... naar keuze :)

or boyfriend, that's possible too!

Poppemieke hadden jullie al gezien, en ik wilde ook nog een jongensversie uit proberen.
Zijn ogen zijn een beetje boosaardig uitgevallen vind ik.  Zou hij net even aan haar haren getrokken hebben?

I already showed Poppemieke, and I wanted to try a boy-version.
His eyes turned out to be a little evil-looking (I think).  Maybe he just pulled her hair?


dinsdag 8 mei 2012

Stempel / Stamp

Overal zie ik van die toffe stempels verschijnen, en natuurlijk had ik het in het verleden al geprobeerd.
Toen had ik het goede materiaal nog niet, maar nu heb ik gutsen gekocht, en ging ik opnieuw aan de slag.

Eerst de naaimachine alleen... en toen mijn eigen logo... wat een priegelwerkje, maar ik vind 'm wel lijken hé?

On lots of blogs I saw stamps appearing.  And yes... I tried to make them in the past.
Back then I didn't have the right things to make them, but now I bought some carving tools, and tried it again.

First the sewing machine alone... and then my own logo... that wasn't the most simple thing, but it looks like it doesn't it?






maandag 7 mei 2012

Nog Retro / More retro

Nog eventjes verder in de Retro-sfeer.
Dit stofje zag ik liggen, en ik twijfelde... leuk stofje, maar of ik er iets zou mee maken?
Uiteindelijk nam ik het mee... en maakte er dit (klein) kleedje mee.
Het kleedje alleen vond ik iets te... dus waagde ik me voor de eerste keer aan textielverf en er kwam een leuk hertje op.

Again something retro.
I saw this fabric, and doubted.  A cute fabric, but whould I make something with it?
I bought it, and made this (small) dress.
The dress came out a little "too much", so for the first time I bought textile paint and made a cute deer. 
It looks much better I think.





Hadden jullie al gezien dat ikook een swap-pagina heb (naast de give-away-pagina)?  Voorstellen zijn altijd welkom.

Did you notice I've got a swap-page?  

vrijdag 4 mei 2012

Retrorokje - Retro Skirt

Mijn eerste kleinemensenrokje.
Ik zag het retro-stofje een tijdje geleden, het was maar een klein stukje stof, maar ik vond het zo mooi, dat ik het toch kocht.
Het werd een iniminie (maatje 6maand) rokje.

My first little-girl-skirt
I saw the retro-fabric a while ago, but it was only a little piece.  I liked it that much, I bought it anyway.
It turned out a little (6 months) skirt



donderdag 3 mei 2012

Berenmuismuts - Bearmousehat

Ik maakte deze 2 weken geleden af.  De bedoeling was een beertje, maar mijn man en zoon zagen er eerder een muis in.  Uitleg van zoon : "Een beer is niet grijs met blauw", heel erg logisch.

I finished this hat 2 weeks ago.  It was meant to be a bear, but my husband and son thought it was a mouse.  My son said : "A bear isn't gray with blue" what made very much sense, I 've seen lots of mice with gray and blue.



Op facebook kan je nog altijd (en waarschijnlijk nog lang) meedoen aan de give-away... Like Kreatita - Zoek de surprise foto en tag/deel

On Facebook you can still enter the give-away (for quite a while)  Like Kreatita - Search the surprise picture and tag/share.

woensdag 2 mei 2012

Facebook-liker - give-away

Ik heb al een tijdje een Facebook -pagina voor Kreatita, maar eigenlijk gebruikte ik die nooit... maar daar is verandering in aan 't komen, dus de blogberichtjes worden nu ook daar gelinkt.
Maar omdat daar vroeger geen beweging inzat, zitten/zaten daar weinig likers/volgers.
En ja... ik vind dat wel leuk om ook daar volgers te hebben, voor de mensen die vb geen "google-reader" of "blogger" of andere readers gebruiken.

I've got a Facebook-page for Kreatita for some time, but I didn't use it much... but now I do, the blogposts are linked there now, and maybe there will be some previews there in the future too.
Because I didn't use it alot in the past, I don't have lots of "likers"
And yes... I love it to have followers/likers (who doesn't), but people who don't have "blogger", google-reader or another reader, can follow me that way.

En dus volgt er een give-away.
And so... a give-away...

Wanneer?  Als ik 50 likers heb, dan geef ik iets weg
Wat?  Laat je verrassen of geef me een ideetje wat je leuk zou vinden!
Wat moet je doen?  Natuurlijk Kreatita liken op facebook, daar staat een "Surprise" foto - tag jezelf daarin en/of deel en laat ook weten wat je gedaan hebt.

When? If I reach 50 likers
What? A surprise, you can leave a message with what you'd like!
What do you have to do?  Like Kreatita on Facebook, there will be a "Surprise" pic - tag and/or share and let me know what you did.

found via Pinterest

dinsdag 1 mei 2012

Jacob-broek

Na twijfel twijfel twijfel twijfel... heb ik me uiteindelijk gewonnen gegeven voor het Jacob-broek-patroon.
En daar heb ik een gelukkig mannetje mee.

Mijn doel : ze tegen vandaag (1 mei) af krijgen, het leek er even naar uit te zien dat het niet zou lukken, onverwacht bezoek, maar het ging gelukkig tamelijk vlot.

Jense met de Jacob-broek... misschien volgen later wel meer duidelijke foto's.

After a little (and more) doubting... I eventually bought the pattern for the Jacob-pants.
And it gave me a very happy boy.
My goal was to have it made today.  Yesterday we had unexpected company, and I thought maybe it wouldn't be ready, but it got finished.
Jense with Jacob-pants... maybe later more pictures.