dinsdag 28 februari 2012

Klein weggeefje / Little give-away

Wat is er nu leuk aan een saaie wasspeld?  Niets toch?
Waarom ze dan niet eens opleuken dacht ik.  
Ik deed het vroeger al met verf (nee, daarmee heb ik de was niet opgehangen)
en nu deed ik het met... mooie papiertjes.

What's fun about a boring clothespin?  Nothing, don't you think?
Why not upcycle it a bit, I thought.
I did it before with paint (no, I didn't use it to hang my clothes)
and now I used lovely papers.





En... je kan een setje van 5 versierde wasknijpers winnen, als je dat wil... En er zullen zelfs 2 gelukkige winnaars aangeduid worden.

Guess what... you can win a set of 5 decorated clothespins, if you want to. There even will be 2 lucky winners.

Meedoen kan tot 14 maart, en iedereen kan meedoen!

You can enter untill 14th of march, and it's open for international readers.

Wat moet je doen?

What do you have to do?

Het rafflecopter-formuliertje invullen

Winnaars zijn bekend gemaakt

donderdag 23 februari 2012

Gemakkelijke appelcake / Easy applecake

Dit weekend gingen we op bezoek bij mijn schoonma en zorgden we voor gebak bij de koffie. Mijn ventje ging in de voormiddag gaan fitnessen. De oudste mocht mee met papa, maar omdat dat eigenlijk ook beloofd was aan de jongste, kocht ik hem om, om samen iets lekkers te maken.
Jense wilde taart, papa iets met appeltjes, dus werd het een appelcake.

Last weekend we visitid my mother-in-law, and we took something sweet.  In the morning my husband went to the sports center.  The oldest could go with him, but last time we promised Jense, the little one, he could go next time.  My task was to make him rather stay at home.  So I said we would make something yummy to take to grandma.
Jense wanted cake, dad something with apples.  The easiest solution was appelcake



Recept... heel makkelijk een 4/4 cake, maar dan met appeltjes erbij.
Very easy recipe


Ingrediënten / Ingredients
250 gr boter (in kleine stukjes) / butter (in little pieces)
250 gr zelfrijzende bloem / self-rising flour
250 gr suiker / sugar
4 eieren / eggs
2 kleine appeltjes in kleine stukjes / little appels in little pieces
1 grote appel in schijfjes (voor bovenop) / big apple in slices (to put on top)

Hoe maken we het? / How it's made
Heel simpel 
eitjes + suiker bij elkaar doen, beetje kloppen
boter er in stukjes bijdoen, beetje kloppen
bloem er bij voegen, beetje mengen (ik heb hier ook 2 minuutjes mijn mixer gebruikt)
Dan de 2 kleine appeltjes, die in kleine stukjes zijn gesneden, erbij roeren.
Doet dit alles in een licht ingeboterde bakvorm
Daarbovenop schik je de schijfjes van de grote appel (de rest werd opgegeten door Ilian en Jense)
Dan 30 à 40 minuten in een voorverwarmde oven van 180°C

En klaar is de appelcake

Really simple
Eggs and sugar put together, mix a little
Mix butter in, in little parts
Put in the flower, stir it good (I used my mixer for a minute or 2)
Put in the 2 little apples, sliced in little pieces, in, stirr.
Put it al in a buttered form
Put the big apple slices on top
Put it in a pre-heated oven on 180°C for 30-40  minutes

Then it's ready!

En gelukkig werd hij lekker bevonden... 
It was very yummy

maandag 20 februari 2012

Kikkermuts aangepast / Frog hat adjustements

Een tijdje geleden maakte ik de kikkermuts. Ik vroeg toen jullie mening over een eventuele mond. Vooral omdat mijn man vond dat er een mond bij moest, heb ik ze dan toch maar aangepast.  Na verschillende dingen proberen, is dit het uiteindelijk geworden.  En ja hoor, ik vind ze nu ook (nog) leuk.
Welke vinden jullie leuker, deze of de vorige versie?

A while ago I made the frog hat.  I asked your opinion if it had to have a mouth.  My man already said he thought it had to have one, so I adjusted it.  I tried a few things, and this is how it turned out.  And yes I (still) find it's a cute hat.
Which one do you like more?


vrijdag 17 februari 2012

Boekenlegger / Bookmark

Vandaag is het de laatste schooldag voor de juf van onze oudste (de andere juf komt terug uit zwangerschaps/ouderschapsverlof).  Last-minute bedacht ik om een boekenlegger/bladwijzer te maken.  Met valentijn die pas voorbij is, maakte ik deze uit vilt :

Today it's the last working day at school of the teacher of our oldest son (the other just had a baby, and is coming back out of maternity leave).  Last minute I thought of making a bookmark.  With valentine in mind, I made this one : 


De reactie van Jarno was iets minder... Hij begon te wenen :(.  Toen ik vroeg waarom, antwoordde hij : 'Ik weet niet of juf graag boeken leest, want in de klas leest ze bijna nooit'.
Hopelijk is de juf er toch blij mee. 

Jarno's reaction was not so good.  He started to cry.  When I asked why, he said : "I don't know if she likes to read books, because in the classroom she almost never reads"
I hope she'll like it.

donderdag 16 februari 2012

Versatile Blogger

Gisteren kreeg ik een leuk berichtje van Sofie, op haar blog ontdekte ik dat ik van haar deze award kreeg!  Dankjewel :)

Now here are the rules, and what I have to do.
1.Add the award to your blog.
2.Thank the blogger(s) who gave it to you.
3.Mention 7 random things about yourself.
4.List the rules.
5.Award to 15 bloggers.
6.Inform each of the 15 by leaving a comment on their blog.


Nu 7 dingen over mezelf :

1.  Ik ben thuisblijfmama en heb 3 zonen met elk hun leuke en minder leuke kantjes
     I'm a stay-at-home mom and have 3 beautiful boys
2.  Ik kan 1000x na elkaar naar eenzelfde liedje luisteren
     I can listen to a song 1000x again, and again 
3.  Ik ben geen grote reiziger, Nederland is ons favo-vakantieland
    I'm not a big traveller, we love to go to the Netherlands
4.  Ik ben vooral mijn creatieve kant beginnen herontdeken na de geboorte van onze jongste zoon.
     I rediscovered my creative me after our youngest son was born
5.  Ik vind het jammer dat er zoveel achterbakse mensen bestaan.
    I think it's a shame there are a lot of vicious people
6.  Ik hou van lezen, maar eerlijk is eerlijk, vooral romans/komedie... meestal geen zware lectuur
    I love to read, but honestly, I love to read romantic books, not the heavy lecture
7.  Ik ben een steenbok, en dat toont zich soms wel eens
    I'm a capricorn, and sometimes that's obvious


Nu de bloggers die deze award ook verdienen (in willekeurige volgorde):
10.  Rakketak


Als jullie dit lezen voordat ik een berichtje kan laten op jullie blog : Proficiat met jullie award!
Als jullie hem al hebben, dan verdienen jullie hem dubbel en dik ;)

maandag 13 februari 2012

Carnaval / Dress-up

Gisteren was er op de school van onze kindjes al een carnavalfeestje.
2 weken geleden (lekker op tijd hé) vroeg ik hoe ze verkleed wilden gaan.  2 dagen later was het beslist.
Jense wilde gaan als politie-agent
Ilian als Ben 10
en Jarno als piraat.


Yesterday there was a dress-up/carnaval party at the school of our kids.
2 weekds ago (well in time, don't you think) I asked what they wanted to be.  Two days later, they had their answer.
Jense wanted to go as a police-officer
Ilian wanted to be Ben 10
and Jarno wanted to be a pirate


Lekker op tijd, ben ik ... donderdag begonnen. Gelukkig had ik een beetje UWYH (Use what you have) in gedachten.

I started on thursday.  I luckily had the idea to UWYH in mind

Ben 10 leek me het makkelijkst, dus daarmee begonnen.  Ben 10 draagt een groene broek, dus even zoeken, want ik wist dat ik zo'n broek een tijdje geleden bij de kledij "te klein" had gelegd.  Dan nog het truitje, wit met zwart t-shirtje.  Een wit t-shirtje lag er in (bijna)nieuw in de kast, en in mijn kast had ik nog een zwart truitje liggen, dat ik gerust wilde verknippen.  Donderdag ben ik aan de slag gegaan met knippen, maar het uiteindelijk beginnen was eigenlijk pas zaterdag.  Dat raakte tamelijk vlug af.

Ben 10 seemed the easiest, so I started with it.  Ben 10 has green trousers, so I searched a little, because I know I had something like it in the "too small" clothes-box.  And the t-shirt is white with black.  I had a (nearly new) white shirt in the closet and in my closet I had a black shirt I wanted to cut in.  Thursday I started the cutting, but it was saturday when I started sewing.  Luckily it didn't take lots of work.



Voor Jense had ik ook wel al een idee, een wit hemdje (ook bijna-nieuw, Ilian had het 1x aangehad, en toen was het in de doos te klein beland, dus voor Jense nog een beetje aan de grote kant).  Gelukkig heb ik ook een beetje flock-folie in huis, maar... nog nooit gebruikt.  Eerst de gebruiksaanwijzing goed doorgelezen en dan aan de slag gegaan.  Gelukkig... oef... dat lukte :).  Vlug een broekje gemaakt uit een oude broek die ik had gekregen van mijn ma.  Ook op tijd afgeraakt. (op de foto had hij net geweend omdat hij toch geen politie wilde zijn... en dan daarna weer wel :) )

For Jense I had the idea to take a white shirt (nearly new, it was Ilians, but he only wore it once, then it was too small, for Jense, a little too big).  Luckily I had flock foil (don't know if it's the right translation).  I never used it, so I read a few times how I had to do it, and ... yes... it turned out great! I made an easy pair of trousers out of old ones from my mom.  (on the picture he just cried, because last minute he didn't want to be a police-officer after all, and 5 minutes later he wanted to be it again)

Dan de piraten-outfit...   In mijn kleren van "lang geleden" had ik nog een lange short liggen, met een beetje aanpassing, kon die doorgaan als piratenbroek.  Een hemdje, doorgekregen van een neefje, lag ook in de kast, de kol ervan, mouwen opstroppen, af.  Dan nog een vestje voor erboven. Principe gebruikt van de zsazsazilet, buitenkant zwart, voor de piraat, binnenkant wit/zwart gevlekt, voor als ze zich thuis nog willen verkleden als cowboy :).  En ja hoor, 's avonds lagen alle outfits klaar.

Then my pirate.  In my clothes from "long time ago" I had a short, with a little alteration, that could be a pirate-trousers.  A shirt, he once got from a nephew, but didn't like, was is the closet.  Then a "vest" (the black thing) is based on the zsazsazilet (google if you don't know what it is).  I made it black on the outside (for the pirate) and white/black cowish, for dress-ups at home, so it's reversible).  In the evening all the outfits were ready.


vrijdag 10 februari 2012

Kikkermuts - Frog hat

Omdat de school van de kindjes "De Driesprong" een logo heeft met kikkertjes, kwam het idee zo om een kikker-muts te maken.  Ik twijfel of er nog een mond bij moet of niet, wat denken jullie?

In the logo of our kids school are 3 frogs, so I had the idea to make a frog-hat.
I'm still doubting if it has to have a mouth or not... What do you think?



woensdag 8 februari 2012

't 7de Knoopsgat - Van Katoen / Crea club

Maandag was er na een herfstige winterpauze, terug de eerste bijeenkomst van 't 7de Knoopsgat.
Ik wilde mijn Van Katoen-tassen proberen maken, had thuis al vlug de lapjes geknipt, en voor de eerste keer tijdens 't 7de knoopsgat maakte ik iets met mijn naaimachine :)
Thuis heb ik de randjes toch nog met de overlockmachine afgewerkt.
Dit zijn ze geworden

Monday was the first meeting of "'t 7de Knoopsgat" after a winter stop.
I wanted to try to make the bag(s) of "Van Katoen".  At home I quickly cut the fabric.  For the first time during a meeting I made something with my sewing machine.
At home I finished it with the serger.


This is how it turned out



Die gaan dus binnenkort op de bus.

These are going in the mail soon