Overtrek / Cover

Woensdag vertrokken we met de fiets, gaan kamperen, voor de allereerste keer.
We hadden nogal veel bagage en dus moest er een overtrek gemaakt worden voor de fietskar.
Op de achterkant verwerkte ik de reflecterende stroken van een fluohesje.


Wednesday we left with our bicycles, going camping, for the very first time.
We had a lot of luggage and I had to make a bigger cover for the combi kid car.
On the back I used the reflecting strips of a fluorescent vest.

Bijna... / Almost ...

Bijna 1 jaar aan het bloggen, net de 50 volgers voorbij!
Alvast bedankt aan al de lieve volgers.
En door deze 2 leuke dingen is het nog eens tijd voor een give-away.

Almost 1 year blogging, and just passed 50 followers!
A big thank you to my sweet followers.
Because of that, it's time for another give-away


Wat kunnen jullie winnen? / What can you win?
...
Het blijft een verrassing, maar toch een keuze.
It's a surprise, but you get to choose :


1. Naaien / Sewing

2. Haken / Crochet

3. Fimo

4. Surprise

Wat moet je ervoor doen? What do you have to do?

* Volger zijn (of worden), want het is natuurlijk ook om mijn volgers te bedanken!
Be or become a follower, because it's to thank my followers!

Dat is alles, maar wil je een extra kans, dan mag je deze delen op facebook / twitter of blog. Laat dat dan wel even weten!
That's all, but if you want an extra chance, you can share it on facebook / twittor or your blog. Let me know!

Op 21 augustus ben ik 1 jaar aan het bloggen, dus dan trek ik een gelukkige winnaar.
On august 21 I have my first blog-iversary, and then I'll pick the lucky winner!

Deze give-away is 'enkel' voor Europese volgers
Give-away open to European followers
Images found via Google

Mei Tai

Omdat onze jongste bij een tijdje stappen nogal vlug klaagt van pijn aan zijn voeten, kwam ik op het idee van een draagdoek. Na even zoeken kwamen we op een Mei-Tai. We zouden er een kopen om naar zee te gaan, maar door het slechte weer was het dan toch niet zo dringend. Na een zoektocht op internet, kwam ik op enkele tutorials om er eentje te maken. Ik rommelde ze een beetje door elkaar, en maakte mijne eigen versie.
Het lijfje mocht wel groter geweest zijn (denk ik als ik de achterkant zie), maar het lukt.

Since our youngest (3yrs) complains rather quickly he has sore feet after walking a while, I had the idea of buying a sling. I did some searching and found a mei tai. We were going to by one to go to the sea, but because the weather was too bad, it wasn't that urgent anymore. After an Internet search, I found a few tutorials to make one. I read a few and than made my own version.
The body may have been bigger (I think when I see the back), but it works.

Pixie muts gehaakt /Pixie hat crochet- Vicarno's mama

Voor Vicarno's mama mocht ik de Pixie muts testen in de kleuter/kind versie!

For Vicarno's mama I could test the pattern of the Pixie hat!

Ik mocht kiezen of ik voor de versie met sjaal of riempje ging, en uiteindelijk is het die met riempje geworden.

I could choose between the one with or without the scarf, and I chose the one without.

En wat is ze super, maar dan ook superleuk geworden. Het was even zoeken met de naad, maar dat probleem was heel erg snel opgelost. Eigenlijk is ze niet helemaal af, want er mist een knoop, maar ze is vandaag volop bewonderd, en mijn 2 oudste jongens hebben er al alletwee eentje besteld in hun eigen kleuren.

It turns out to be super, and supercute! I had a little difficulties at one point, but the problem was resolved very quickly with a little mail for help.
It's not finished, because it misses a button (I didn't have one). Today it got fully admired, and my two eldest boys already ordered one in their favorite colors.


Nu wordt ze geshowd door mijn middelste kapoen, maar eigenlijk is ze voor de jongste bedoeld.

On the picture my middlest boy shows the pixie hat, but it's for my youngest one.

Swap + Give-away gewonnen

Onlangs won ik een leuke give-away op Round Robin, dat was het leuke boek over elfjes!

Natuurlijk ook nog even een herinnering voor iedereen die wil meedoen met de Belgische Round Robin Notebook, daarvoor kan je HIER terecht

Recently I won a fun give-away on Round Robin, it was a nice book about elves.

En ik deed onlangs ook mee op Swap-bot met mijn eerste swap, een uilpostkaart. De postkaart bij het boek kreeg ik vandaag thuisgestuurd. De onderstaande stuurde ik op!
I recently had my first swap on swap-bot, an owl postcard. The postcard that lies with the book I received today, the next one I sent. (mine is handmade/painted)

Even niet zelf creatief / Not my own creation

Na lang (of toch een paar weken) twijfelen, knipte ik gisteren de knoop door om mijn haren toch kort te laten knippen.

After a long time of doubting (at least a few weeks), yesterday I decided to get a short haircut.

4th of july

Deze past een beetje in het thema van vandaag. Vrijdag maakte ik dit tuniek-probeersel, ik zal toch eens naailessen moeten volgen...
Gemaakt van een dekbedovertrek dat we niet meer gebruiken. Ik had het patroon iets vergroot omdat ik dacht dat het me niet zou passen, maar dat bleek niet nodig want deze is iets te groot. Ik ga'm lekker als slaapkleedje gebruiken.

This one is perfect for today... Colours red, white & blue :).
I made this on Friday, a trial version, I'll have to get some sewing lessons one time...
It's made out of a duvet (hope this is the right translation). I enlarged the pattern a little, because I thought it would be too small, but in the end it wasn't necessary, now it's too big. I'll use it as a pajama.

Tekening - Drawing / Painting

Eerder deze week maakte ik een kleine schets. Vandaag wilde ik deze wel uitvergroten. Ik gebruikte mijn aquarelpotloden, en is het dus eigenlijk een schilderijtje geworden. Het was de bedoeling om het te gebruiken voor mijn banner, maar mijn man vond het niet goed genoeg.

Earlier this week I sketched a little drawing and today I felt like drawing, so I made a larger drawing. I used my aquarelle pencils.
I entended to use it for a banner, but my husband didn't like it that much.