NIlah

Nilah is de naam van het nieuwste patroontje van Sansahash.
Nilah is the name of the newest pattern from Sansahash.

En ja hoor, ik mocht dit patroontje ook testen.  

And yes, I was one of the testers for this pattern.

Ik teste in het verleden ook voor Sansahash, toen een zomers patroontje, maar nu eigenlijk eentje dat voor alle seizoenen wel kan.  Ik koos voor de lange mouwen-versie, want ja hoor, de herst komt er aan.
In the summer I tested for Sansahash too, but this dress is suitable for all seasons.  I chose the long sleeved version, summer isn't showing up anymore now... 

De Nilah is een leuk kleedje dat achteraan langer is dan vooraan.  

The Nilah dress is a nice dress which has a lower back than front.

Intussen heeft mijn meisje al 3 kleedjes.

My girl already has 3 Nilah dresses.

Benieuwd geworden naar meer?  Ga dan zeker eens kijken op de site van Sansahash
Got curious?  Be sure to go and take a look on the Sansahash-site

Tulipa Dolman

Pattern : Tulipa Dolman
Fabric Droomstoffen

Een laatste zuchtje zomer... Morgen het begin van een nieuw schooljaar, daarna is het weer vollenbak vooruit voor mijn 3 jongens en mijn kleine meisje.
Voor dat kleine meisje maakte ik nog eens iets nieuws.

Last breath of summer... Tomorrow it's the beginning of school again, full speed ahead for my 3 boys and my little girl.
For my little gir I made something new again.

De Tulipa Dolman, ik maakte de tuniek-versie, maar deze kan ook gemaakt worden als top of kleedje.
The Tulipa Dolman, I made the tunic, but it can be made as a top or a dress too .

En dan zelfs nog verder gerimpeld of net niet.  Ik vind 'm net iets leuker als hij niets gerimpeld is, dus koos ik daarvoor.
And even more options.  Shirred front or not.  I like it just a tad more when it's not, that's why I made this one.
Sleeves kan be long or short too.
Patroontje gaat ofwel van 6 maanden tot 8 jaar of van 6 - 12 jaar.
Pattern is available from 6 months to 8 years and 6 years - 16 years

Het patroontje is van Sew Like My Mom en kan je HIER vinden.
The pattern is from Sew Like My Mom and can be found HERE

Louise

We blijven doorgaan in de meisjesnamen.   We keep continuing using girl  names as blog title.
Louise is het nieuwste patroontje van Misusu Patterns.  Louise is the newest pattern from Misusu Patterns.

Deze moest niet persé zomers zijn.  This one didn't have to be a very summery one, rather something in between.

Een leuke combo, stretch en katoen.  A nice combo stretch and cotton.

Een truitje (er is ook een kleedjes-versie), anders dan anders.  A sweater (theres's also a dress-version), something different.

Vooraan lichte sweaterstof, achterkant katoen.  De achterkant komt naar voor, omdat de voorkant speciaal gevormd is.  En zakken!  Front is made of a light sweater, the back is cotton.  And it has pockets!
Vooraan is de trui ook korter dan achteraan, de zogenaamde high-low.  And it 's a high-low

Savannah

En ook Savannah werd een zomerkleedje.
Ik mocht al eerder testen voor Pickle Toes Patterns en was toen heel blij met wat er van onder de naaimachine kwam.
Ja hoor, nu ook.  Ik maakte de simpele versie (meestal ben ik meer fan van de simpele versie van een patroontje).

Savannah is a new summer dress for my girl.
I got to test for Pickle Toes Patterns before and was very happy with the result.
That's why I decided to apply to test for this dress too.  I made the simple version (I often am a fan of the simple versions of a pattern).

Het patroontje heeft als je wil ook pofmouwtjes en een hartvormige opsplitsing vooraan, daarvoor kan je zeker eens kijken bij de andere testers.
Behalve de mouwtjes en de colorblock vooraan, heeft het patroontje ook nog een bubble-skirt ook of enkele of dubbele gerimpelde rok.

The pattern has more princess options if you want.  It has puff sleeves and a heartshaped front if you want.  Be sure to take a look what other pattern testers did with it.

Not only it has the puff sleeves option or the mock sweetheart bodice, you also have the option to do a bubble skirt or a single or double gathered skirt.

Kamaria

De zomer in het hoofd, maar nog niet helemaal in het echt.  De vieze beestjes blijven hier nog even in de lucht hangen jammergenoeg.

Summer in my head, not yet in real life.  Colds and other deseases still are in our house unfortunately.

                     

Toch laat het zonnetje een lentegevoel achter, en dat laat zich ook zien in de zich opvullende kleerkast.  Het volgende kleedje werd de Kamaria, helemaal nieuw patroontje van Sansahash. (even klikken om het te vinden)

But the closet of our little girl has to be filled, now breathing spring and summer.  The next dress I made was the Kamaria, a very new pattern from Sansahash. (click to find the pattern)

Wat twijfelde ik lang over welk stofje ik hiervoor zou gebruiken.  Uiteindelijk werd het een stofje dat ik vorig jaar won bij By Eva Maria (schande schande dat het zo lang in de kast bleef liggen).

Maar toch vond ik het ideaal en zomers voor dit jurkje.

I doubted for a very long (okay, ... not so very) time what fabric to use.  I chose a fabric I won last year and stayed in the closet for the ideal project.  This dress is it!  Light and shouting summer.

De Kamaria heeft iets heel luchtigs en speels, ideaal voor mijn kleine meid.  De Kamaria is er ook niet alleen als kleedje, maar ook met shortversie ipv rok en gewoon als top ook.  

The Kamaria has something light and playfull, ideal for my little girl.  The pattern not only comes as a dress, but also as a sunsuit and top only.

Laat de zomer nu maar komen!

Summer is very welcome here!

Baa-Baa

Schaapje schaapje heb je witte wol... was het eerste waar ik aan dacht toen ik de titel voor deze blogpost schreef.  En toch heeft deze blogpost niets met wol te maken.  Wel met een lief kleedje.
Puperita's nieuwe patroon het Baa-Baa-kleedje is vanaf vandaag te koop en ik heb het al gemaakt.
Een kleedje met leuke zakjes aan de voorkant.

Een kleedje met leuke zakjes niet speciaal genoeg voor jou?  Geen probleem, het is ook omkeerbaar.  Nee, niet gewoon voorkant achteraan dragen, maar wel als in binnenkant/buitenkant.  Ook de mogelijkheid om te color-blocken als je dit wenst.
En natuurlijk ideaal om mee te spelen.

Baa, baa, black sheep, have you any wool... was the first thing that entered my mind when I wrote the title of this blogpost.  And yet this post has nothing to do with sheep or wool.It has everything with a cute dress I made and that Puperita releases today, the Baa-Baa dress.  A cute dress with nice pockets in front.
I already made my 'simple' version of the dress.  I chose a plain fabric and as second fabric I  chose fabric with flowers I had laying around in my stash.

When you think the pockets aren't special enough, you can see the back can be color-blocked (or not) and as a very nice extra, it's fully reverible, which means it can be turned inside-out and if you wish you can have 2 completely different dresses in one. (I chose to keep it simple and the inside is almost completely simple red, except for the back)
It's an ideal dress to play around.

Domi Sweat Pants - Sofilantjes

Sofilantjes maakte een nieuw patroon -- Domi sweat pants 
Lange broek, bermuda, short... keuze genoeg bij dit leuke patroontje.
 En zelfs de zakken kan je kiezen, rond of recht.
 Alsof ze het wist, mocht ik de lange versie met de ronde zakken testen, en toevallig wou ik die ook het liefst doen.
Supergemakkelijk te maken patroontje, met goede instructies, zoals bij alle Sofilantjes-patroontjes.
Het patroon voorziet ook plaats voor een touwtje.
(zoonlief vindt die niet leuk, dus na de fotoshoot ging de boordband eraf en ging er een nieuwe aan, zonder de touwtjes).
Intussen al een favoriete broek van zoonlief.

Sofilantjes made a new pattern.  -  Domi sweat pants 
Long pants, bermuda, shorts... you can choose a lot
Even the pockets, round or straight.
As if she knew what I wanted to make, I could test the long pants with round pockets.
Easy to make with good instructions!

Harvey Tee

Toen ik de 'test-call' voor deze t-shirt zag van de 'Harvey Tee' van OUSMD zag, wilde ik wel graag meedoen.  T-shirt met een v-hals en leuk accent met korte of lange mouwen.

Ik mocht de versie met de lange mouwen testen, en koos zelf ook het accent voor en achteraan.

En ook deze werd goedgekeurd en er zullen er zeker nog volgen!

Jense mocht op school ook optreden (en het shirt is niet geheel trek-proof)

When I saw the test-call for 'the Harvey Tee from OUSMD' , I certainly wanted to apply.  A shirt with v-neck and nice detail on front and back.

I got to test the long sleeved version and added the detail both in the front and at the back.  And yes it fits like a glove!

It 's kid approved and there were follow more for sure.

My boy had a performance at school too, that's why I put the guitar on.  And it 's not fully 'pull'-proof :) 

Wild Things Hooded Scarf

Zomerse temperaturen, wie denkt dan aan de winter?
...
Nu ja... om te testen is 't natuurlijk wel heel leuk om eens aan de winter te denken en zeker met dit patroontje.
Wild of lief... hmmmm... je mag het zelf zeggen.

Ik mocht de "Wild Things Hooded Scarf" testen van Big Little.
Ooooh wat ben ik blij met het resultaat, jammergenoeg zal ons mevrouwtje er waarschijnlijk niet meer in kunnen als 't winter is.
Super makkelijk patroontje, met heel veel opties, veel 'wilde' dieren om te maken.  Ik maakte de beer met de langste sjaal.  
Maar je kan zoveel leuke dieren maken, zeker eens bekijken hoor, 't is echt de moeite.
En als 'extra'tje' bij het patroon zit ook een patroontje voor een staartje, leuk om in de verkleedbak te doen.

Hot in here, summer is coming... who would think of cold weather/clothes.

Well... me, 'cause I could test the "Wild Things Hooded Scarf" from Big Little.

As you can see, such a cute and wild pattern.  Very easy to make, so beginners, go ahead.
You can make lots of different animals and there are 3 options for the scarf.

I made the 'bear' with long scarf.  And as you can see, our little girl loves it.

The pattern has a 'little' extra too.  A tail-pattern, fun to put in the 'dress up'-closet.