Zahara

Weten jullie nog dat ik een tijdje geleden de Nilah testte voor Sansahash?
Do you remember I blogged about the Nilah from Sansahash?

Nu zijn ze er weer met een nieuw patroontje de Zahara.  Nee, deze keer testte ik niet mee, want de Zahara leek me toch echt te zomers om nu te maken.
Now they're back with a new pattern, the Zahara.  No, I didn't take part of the testing this time, because the Zahara looked to much to be something for summer.

En toen zag ik de leuke feestelijke Zahara-versies voorbij komen.
Kriebel kriebel kriebel...
Then I saw the fun Zahara-versions on facebook...

En het patroontje is er nu zelfs in het Nederlands (voor wie de drempel naar het Engels een beetje te groot is.)  Omdat het patroontje in het Nederlands verschenen is, is het patroon momenteel ook aan een leuke prijs.  Kan je vinden op Sansahash .  Voor een nog leukere prijs heb ik ook een leuke tip, maak je dan lid van de groep op Facebook : Sansahash Pattern Group

The new part is not so much for English-speaking people, but it's available in Dutch now too.

De Zahara is er in de Peplum en Jurkjes- versie.
Zoals je kan zien, maakte ik de Peplum, omdat die mij super leek.
De Zahara heeft prinsessennaden in het voorpand en achteraan een blinde rits.  De rok is een cirkelrok, dus ideaal om te zwieren. En hij gaat van piepklein (6 maand) tot de net geen grote dames (12j)

The Zahara has a peplum and a dress-verion
As you can see, I made the Peplum, it looks so great.
The Zahara has princess seams in the front and is closed with a blind zipper at the back.  The skirt is ideal to twirl around.

NIlah

Nilah is de naam van het nieuwste patroontje van Sansahash.
Nilah is the name of the newest pattern from Sansahash.

En ja hoor, ik mocht dit patroontje ook testen.  

And yes, I was one of the testers for this pattern.

Ik teste in het verleden ook voor Sansahash, toen een zomers patroontje, maar nu eigenlijk eentje dat voor alle seizoenen wel kan.  Ik koos voor de lange mouwen-versie, want ja hoor, de herst komt er aan.
In the summer I tested for Sansahash too, but this dress is suitable for all seasons.  I chose the long sleeved version, summer isn't showing up anymore now... 

De Nilah is een leuk kleedje dat achteraan langer is dan vooraan.  

The Nilah dress is a nice dress which has a lower back than front.

Intussen heeft mijn meisje al 3 kleedjes.

My girl already has 3 Nilah dresses.

Benieuwd geworden naar meer?  Ga dan zeker eens kijken op de site van Sansahash
Got curious?  Be sure to go and take a look on the Sansahash-site

Kamaria

De zomer in het hoofd, maar nog niet helemaal in het echt.  De vieze beestjes blijven hier nog even in de lucht hangen jammergenoeg.

Summer in my head, not yet in real life.  Colds and other deseases still are in our house unfortunately.

                     

Toch laat het zonnetje een lentegevoel achter, en dat laat zich ook zien in de zich opvullende kleerkast.  Het volgende kleedje werd de Kamaria, helemaal nieuw patroontje van Sansahash. (even klikken om het te vinden)

But the closet of our little girl has to be filled, now breathing spring and summer.  The next dress I made was the Kamaria, a very new pattern from Sansahash. (click to find the pattern)

Wat twijfelde ik lang over welk stofje ik hiervoor zou gebruiken.  Uiteindelijk werd het een stofje dat ik vorig jaar won bij By Eva Maria (schande schande dat het zo lang in de kast bleef liggen).

Maar toch vond ik het ideaal en zomers voor dit jurkje.

I doubted for a very long (okay, ... not so very) time what fabric to use.  I chose a fabric I won last year and stayed in the closet for the ideal project.  This dress is it!  Light and shouting summer.

De Kamaria heeft iets heel luchtigs en speels, ideaal voor mijn kleine meid.  De Kamaria is er ook niet alleen als kleedje, maar ook met shortversie ipv rok en gewoon als top ook.  

The Kamaria has something light and playfull, ideal for my little girl.  The pattern not only comes as a dress, but also as a sunsuit and top only.

Laat de zomer nu maar komen!

Summer is very welcome here!