Velocitas

Sofilantjes lanceerde enkele dagen geleden haar nieuwste patroontje.  Natuurlijk maakte ik het nieuwe patroontje ook en wat een leuk patroontje is het alweer.  Voor jongens? Ja natuurlijk, maar ook voor meisjes.

Sofilantjes has a new pattern. And yes, of course I made this one too.  What a fun pattern.  Boy pattern? Yes. Girl pattern? Yes

Ik maakte deze voor mijn meisje en ze ziet er super uit.  Ze vind het ook zelf een hele leuke trui.  Grote fan van zakken, dus daar was ze heel blij mee.  Het patroontje heeft 2 verschillende colorblock opties, en er zit ook een colorblock in de mouwen, die kort of lang kunnen zijn. 

I made it for my girl and she looks stunning and likes it a lot.  The pattern has 2 different colorblocking options.  And even the sleeves have a colorblock, they come in short and long version.  

Het patroontje is er vanaf 12 maanden tot 14 jaar, dus lange tijd om er van te genieten. 
Zoals altijd zijn ook de instructies weer heel gemakkelijk om te volgen.  Zo heb je binnen de kortste keren je eigen (of toch voor je kindje) Velocitas hoodie.  Wil je het patroontje graag kopen?  In de zijbalk vind je de link naar Sofilantjes.

Pattern goes from 12 months to 14 year, so a very wide range to use it.  And as always instructions are very clear to follow.  Do you want to buy the pattern?  You can find the link to Sofilantjes in the sidebar.

Kamaria

De zomer in het hoofd, maar nog niet helemaal in het echt.  De vieze beestjes blijven hier nog even in de lucht hangen jammergenoeg.

Summer in my head, not yet in real life.  Colds and other deseases still are in our house unfortunately.

                     

Toch laat het zonnetje een lentegevoel achter, en dat laat zich ook zien in de zich opvullende kleerkast.  Het volgende kleedje werd de Kamaria, helemaal nieuw patroontje van Sansahash. (even klikken om het te vinden)

But the closet of our little girl has to be filled, now breathing spring and summer.  The next dress I made was the Kamaria, a very new pattern from Sansahash. (click to find the pattern)

Wat twijfelde ik lang over welk stofje ik hiervoor zou gebruiken.  Uiteindelijk werd het een stofje dat ik vorig jaar won bij By Eva Maria (schande schande dat het zo lang in de kast bleef liggen).

Maar toch vond ik het ideaal en zomers voor dit jurkje.

I doubted for a very long (okay, ... not so very) time what fabric to use.  I chose a fabric I won last year and stayed in the closet for the ideal project.  This dress is it!  Light and shouting summer.

De Kamaria heeft iets heel luchtigs en speels, ideaal voor mijn kleine meid.  De Kamaria is er ook niet alleen als kleedje, maar ook met shortversie ipv rok en gewoon als top ook.  

The Kamaria has something light and playfull, ideal for my little girl.  The pattern not only comes as a dress, but also as a sunsuit and top only.

Laat de zomer nu maar komen!

Summer is very welcome here!