Tinny Cherry / Kersjes in de zomer

Eindelijk komt de post online met het kersenkleedje.  Gemaakt voor de zomer.
Het kleedje maakte ik net voor Niene haar 'ongevalletje' had (omvergereden op school door kindje met rolschaatsen).  Eerst een hele tijd last van haar beentje (ook even in 't gips geweest) en dan.... duurde het nog even voor er foto's kwamen.  Toen waren de foto's er, maar kwam de post maar niet online.  Maar aangezien ik het toch zo'n leuk kleedje vind, besloot ik de post toch maar online te zetten.

Finally the post is online of the 'Cherry Dress'.  Another dress I made for this summer.
I made the dress a few days prior to an 'accident' my girl had (she was hit at school by a boy on rollerskates and fell pretty hard).  After that she had trouble with her leg (it was casted too) for quite some time.  So it took a while to get pics of her in the dress and when I got the pics I started a blogpost, but never finished it.

Toen ik het stofje bij Droomstoffen (link in de zijbalk) bestelde, had ik er direct een Tinny (Straigh Grain) voor op het oog.  En dat werd het ook.

When I ordered the cherry fabric - Droomstoffen, I immidiately new I was going to make a Tinny and I did.  I think it's classy and playfull.

Deze keer dus verder niet te veel blabla, want jammergenoeg is het kleedje intussen zelfs al te klein.  Tussen het maken en het bloggen (nu dus) heeft ze'm zelfs maar 1x aan gehad, zonde natuurlijk, maar deze zomer was haar kleerkast overvol en om 'gewoon' te spelen vond ik het kleedje veel te mooi.
Dit kleedje gaat dan ook naar de pagina - Tweedehands zelfgemaakt

This time not a lot of blabla, 'cause unfortinately the dress is too small already.
The time between making the dress and this blogpost, she came to wear it only once, such a shame, but this summer she had a very full wardrobe and this dress was too beautifull just to play in it.
I'll put this dress on my page : Secondhand Handmade

Zahara

Weten jullie nog dat ik een tijdje geleden de Nilah testte voor Sansahash?
Do you remember I blogged about the Nilah from Sansahash?

Nu zijn ze er weer met een nieuw patroontje de Zahara.  Nee, deze keer testte ik niet mee, want de Zahara leek me toch echt te zomers om nu te maken.
Now they're back with a new pattern, the Zahara.  No, I didn't take part of the testing this time, because the Zahara looked to much to be something for summer.

En toen zag ik de leuke feestelijke Zahara-versies voorbij komen.
Kriebel kriebel kriebel...
Then I saw the fun Zahara-versions on facebook...

En het patroontje is er nu zelfs in het Nederlands (voor wie de drempel naar het Engels een beetje te groot is.)  Omdat het patroontje in het Nederlands verschenen is, is het patroon momenteel ook aan een leuke prijs.  Kan je vinden op Sansahash .  Voor een nog leukere prijs heb ik ook een leuke tip, maak je dan lid van de groep op Facebook : Sansahash Pattern Group

The new part is not so much for English-speaking people, but it's available in Dutch now too.

De Zahara is er in de Peplum en Jurkjes- versie.
Zoals je kan zien, maakte ik de Peplum, omdat die mij super leek.
De Zahara heeft prinsessennaden in het voorpand en achteraan een blinde rits.  De rok is een cirkelrok, dus ideaal om te zwieren. En hij gaat van piepklein (6 maand) tot de net geen grote dames (12j)

The Zahara has a peplum and a dress-verion
As you can see, I made the Peplum, it looks so great.
The Zahara has princess seams in the front and is closed with a blind zipper at the back.  The skirt is ideal to twirl around.

Sofi-combi

Jaja, ik weet het... alweer Sofilantjes (link in zijbalk), maar ja, wat wil je als het leuke patroontjes zijn.

Ik twijfelde heel lang, zou ik een kleedje maken met combi Nivalis/Liv of gewoon apart.

Uiteindelijk ging ik voor 'apart' - Nivalis top - Liv rokje en als ze ze allebei aanheeft, kan je zelfs denken dat het een kleedje is.

Yes, I know... Sofilantjes (link in side-bar) again... But what can I do, the patterns are so lovely, you can't resist.
I doubted for a long time... A combi Nivalis/Liv dress or making them apart.

I finally chose the Nivalis top and the Liv skirt, when they're together it almost looks like a dress, but I still can combine with another top or skirt/trousers if I want.

 Stofje komt van bij Droomstoffen (link in zijbalk), mijn man was helemaal niet overtuigd van het stofje, maar toen Niene het eenmaal aan had, kwam er toch.... 'Ik had niet gedacht dat het mooi ging zijn, maar ze past er toch mee.'  Zo zie je maar, stofjes kunnen toch helemaal anders uitdraaien op de rol/in de kast dan verwerkt in een kledingstuk.

Fabric is from Droomstoffen (link in side-bar).  When I ordered it, my husband wasn't convinced at all (His words: 'I don't like it).  But when she finally put the shirt and skirt on, he changed his mind.  'Never thought it would turn out looking good, but it does.'  So you can see, a fabric in the shop or in your fabric stash isn't the same once finally made in a shirt/skirt/dress...

En zoals je kan zien is Niene ook helemaal fan.  Volleerd fotomodel deze keer, ze had heel veel zin om op de foto te gaan.

And Niene likes the combo too. She acted like a real model, it was a pleasure taking pics, no running around or convincing.

Allium

Een tijdje geleden dat ik nog eens iets voor mezelf naaide, maar nu dus toch nog eens.
Ik mocht voor Sew Like My Mom de Tulipa Dolman testen voor mijn meisje, maar nu heeft ze ook het volwassen patroontje de Allium Dolman.
En alhoewel ik niet vlug aan twinning doe, wilde ik het patroontje wel eens voor mezelf maken ook, net omdat het al een hele tijd geleden was dat ik voor mezelf genaaid had.

It has been quite a while since I had sewn something for myself, 'till now.
Not so long ago I could test the Tulipa Dolman from Sew Like My Mom for my little girl.  Now Melissa has the adult version : Alllium Dolman.
 I don't usually do twinning, but I really wanted to sew this pattern for myself.

Mijn stoffenkast bestaat eigenlijk vooral uit kinderstofjes, dus veel keuze had ik niet, maar het patroontje is wel heel leuk, dus binnenkort maar eens op stofjesjacht voor mezelf.

My fabric stash is almost only for my little girl, so I didn't have a whole lot of choice.  But I really like the pattern, so I have to go fabric hunting for myself soon.

Over het patroontje kan ik eigenlijk heel kort zijn, net als de Tulipa is het een super patroontje, gaat op dezelfde manier om het aan elkaar te naaien, dus problemen heb ik niet gehad.

What can I say about the pattern?  Well just like the Tulipa it's a great pattern.  You have the top, tunic and dress version and it's very easy and quick to put together.
Maar als je echt aan twinning wilt doen, is de combi Tulipa en Allium Dolman dus heel erg leuk.

And if you really want to do twinning, the combination Tulipa and Allium Dolman is a really nice combo to have.

NIlah

Nilah is de naam van het nieuwste patroontje van Sansahash.
Nilah is the name of the newest pattern from Sansahash.

En ja hoor, ik mocht dit patroontje ook testen.  

And yes, I was one of the testers for this pattern.

Ik teste in het verleden ook voor Sansahash, toen een zomers patroontje, maar nu eigenlijk eentje dat voor alle seizoenen wel kan.  Ik koos voor de lange mouwen-versie, want ja hoor, de herst komt er aan.
In the summer I tested for Sansahash too, but this dress is suitable for all seasons.  I chose the long sleeved version, summer isn't showing up anymore now... 

De Nilah is een leuk kleedje dat achteraan langer is dan vooraan.  

The Nilah dress is a nice dress which has a lower back than front.

Intussen heeft mijn meisje al 3 kleedjes.

My girl already has 3 Nilah dresses.

Benieuwd geworden naar meer?  Ga dan zeker eens kijken op de site van Sansahash
Got curious?  Be sure to go and take a look on the Sansahash-site