Verjaardagscadeautje / Birthday Present

Vorige week mocht onze jongste zoon naar het verjaardagsfeestje van een meisje uit de klas.  Toen ik de mama vroeg wat Helena het liefste deed of wat ze het leukst vond, kreeg ik het antwoord : Knutselen en haar hondje (teckel).
En ik hoorde haar tegen een andere mama zeggen dat ze geen voorstander waren van 'plastiek' speelgoed.
Ik had al vlug enkele ideetjes, en dit werd het : een gepersonaliseerd zakje gevuld met knutselspulletjes.

Last week our youngest boy was invited at a birthdayparty from a girl from his class.  When I asked what she liked, mom said : crafting and her dog.  So I soon came up with the idea of a personalised bag filled with crafting supplies.

Amsterdamtas / Amsterdam-bag

"Gewone" tasjes heb ik intussen al een paar van gemaakt... maar de amsterdamtas, da's een ander paar mouwen.

I already made some "regular" bags, but the amsterdam-bag, that's something else.

Ik wilde graag een leuke tas maken, met een rits en niet te klein, want met 3 jongens moet er toch wel het een en 't ander meekunnen.

I wanted to make a bag, with a zipper, and one that's not too small, because I've got 3 boys, and I have to take some stuff along sometimes.
Ik vond de Amsterdamtas van Eloleo er leuk uitzien, dus die is het geworden.

I liked the Amsterdam-bag from Eloleo, so that was my choice.

Eerste keer paspel, betrekkelijk gelukt vind ik :), en dan nog een rits.

First time.. paspel (don't know how to translate, the red thing), and a zipper.

Taartjes voor vandaag

(English readers, please go HERE )

Vandaag was het op de school van onze kindjes mosselfestijn.  Aan de mama's (oma's/tantes/...) werd gevraagd of ze geen zin hadden om taart te maken om te verkopen.  Natuurlijk ben ik ook deze keer één van die mama's.
Dit was mijn bijdrage voor vandaag :

Riddertaart - gevuld met banketbakkersroom en aardbeienconfituur
Dit jaar staat dit jaar in het thema van 'Ridders en Prinsessen' op school.

Taart met bokkenpootjesvulling

Taart gevuld met creamy cheese vulling







Art Journal - Quotes

Regelmatig zag ik op het net leuke posts verschijnen van art journals.  Al die leuke creatieve mensen... ik wilde dat ook.  En alhoewel het niet mijn bedoeling is om elke dag ermee bezig te zijn, ben ik wel begonnen... Mijn thema : Quotes, aangezien ik heel veel quotes leuk vind...
Vandaag begonnen - 1ste bladzijde is af.

Surfing the net, I regularely see wonderful posts of art journals.  All the creative people... I wanted to be one too.  It's not my intention to work on it every day, but I started.  My theme : Quotes, because I like a lot of quotes.
I started today, and finished my first page.

Olifantenmuts - Elephant hat

De eerst muts die ik haakte was de Pixie muts, een tijdje geleden. Dat was het startteken, en ik maakte het voornemen om voor alledrie mijn jongens een muts te haken.  De Pixie-muts is voor mijn oudste.
Toen kwam de Newsboy geïnspireerde muts, voor mijn jongste.
En toen was er nog Ilian, hij had op Pinterest een uilmuts gezien, en eerst wilde hij die, maar toen kwam hij met het idee van een olifantenmuts.  En omdat de newsboy muts gelukt was zonder patroon, beloofde ik dat ik mijn best zou doen om een olifantenmuts te maken.  En dit is het geworden (hij heeft ze nog niet afgewerkt gezien, da's voor als hij straks uit school komt).


I first crocheted the Pixie hat, a while ago... and that was the start sign... I would make a hat for all 3 of my boys my own.  The Pixie hat was for my biggest boy. 
Then came the Newsboy (based) Cap, for my youngest boy. 
And then there was the middlest one, who first saw an owl hat, but decided he wanted an elephant hat...
Well... I made the newsboy cap without a pattern, I told him I'd do my best... This is what came out (he hasn't seen it yet, now it's completed...